1
00:00:43,544 --> 00:00:45,647
{\an8}Ik kan niet wachten om je daar binnen te zien komen.

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,690
{\an8}Je gaat zo hoog springen,
en vergeet niet,

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,193
{\an8}je kunt plaatsen
zoveel stickers als je wilt

4
00:00:50,217 --> 00:00:52,487
{\an8}op je kroon of zwaard.

5
00:00:52,511 --> 00:00:54,906
{\an8}En de goede fee
zal hier binnenkort zijn.

6
00:00:54,930 --> 00:00:57,659
{\an8}Ze wil epische ontwerpen zien.

7
00:00:57,683 --> 00:01:00,954
{\an8}Ze heeft misschien zelfs prijzen.

8
00:01:00,978 --> 00:01:03,581
{\an8}Ah! Deze cupcakejes zien er heerlijk uit.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,750
{\an8}Hé, hou op met lonken naar mijn cakepops.

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,277
{\an8}Kijk eens naar die oom
wie heeft je gecontroleerd.

11
00:01:10,153 --> 00:01:12,590
{\an8}-O ja.
- Echt?

12
00:01:12,614 --> 00:01:14,175
{\an8}- Ja.
- Hij is niet mijn type.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,678
{\an8}Leugenaar. Ik heb hem zelfs opgemerkt.

14
00:01:16,702 --> 00:01:18,346
{\an8}- Hij is een totale idioot.
- O-oké.

15
00:01:18,370 --> 00:01:19,556
{\an8}Luister, misschien mijn goede fee

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,807
{\an8}Zet me onder immuniteitsbetovering.

17
00:01:20,831 --> 00:01:23,268
{\an8}Alsof ik het tegenovergestelde heb van een bierbril.

18
00:01:23,292 --> 00:01:26,437
{\an8}Zoiets als: "Ik heb mezelf gesloten
voortijdig van de liefde af",

19
00:01:26,461 --> 00:01:28,064
{\an8}'en het is een tragedie'-bril?

20
00:01:28,088 --> 00:01:29,399
{\an8}Oké, je hebt gezien wat ik ging
in twee jaar door

21
00:01:29,423 --> 00:01:31,067
{\an8}- op de apps.
- Ja, ik weet het.

22
00:01:31,091 --> 00:01:33,278
{\an8}Dating-apps, ze zuigen cakepops,

23
00:01:33,302 --> 00:01:35,321
{\an8}maar dat betekent niet
je zou jezelf moeten opsluiten

24
00:01:35,345 --> 00:01:36,864
{\an8}in een kasteel, prinses.

25
00:01:36,888 --> 00:01:39,450
{\an8}Over waar is gesproken
onze goede fee?

26
00:01:39,474 --> 00:01:41,703
{\an8}Dat was de bedoeling
ben hier 15 minuten geleden.

27
00:01:41,727 --> 00:01:43,371
We staan ​​op het punt het pieksuikerniveau te bereiken.

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,123
Het staat op het punt <i> Heer van te worden
the Flies - Verjaardagseditie.</i>

29
00:01:45,147 --> 00:01:47,417
Pff! Geen grapje.

30
00:01:47,441 --> 00:01:49,752
Is zij dat?

31
00:01:49,776 --> 00:01:52,046
Nee. Het is mijn moeder.

32
00:01:52,070 --> 00:01:55,258
Ugh! Weet je wat? Jij handelt
met de Boze Koningin.

33
00:01:55,282 --> 00:01:57,135
Ik ga achtervolgen
die feeënmoeder.

34
00:01:57,159 --> 00:01:59,804
Succes. Mama. Ik ben binnen
nu midden in een baan.

35
00:01:59,828 --> 00:02:01,264
<i>Je zus zegt
je hebt niet teruggebeld</i>

36
00:02:01,288 --> 00:02:03,266
- over de babyshowerscène.
<i>- Dat zal ik doen.</i>

37
00:02:03,290 --> 00:02:04,851
<i>Ik heb het gewoon een beetje druk gehad
met dit verjaardagsfeestje.</i>

38
00:02:04,875 --> 00:02:07,061
<i>Deze douche moet speciaal zijn.</i>

39
00:02:07,085 --> 00:02:09,105
Het is mijn eerste kleinkind,
en gegeven hoeveel.

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,815
Stella klaagt over zwangerschap,

41
00:02:10,839 --> 00:02:13,610
- Het zou mijn enige kunnen zijn.
- Ik zou ooit kinderen kunnen krijgen.

42
00:02:13,634 --> 00:02:16,821
Zonder daten?
Vertel me meer over dat plan.

43
00:02:16,845 --> 00:02:19,907
<i>Kijk, mam, dat zal ik doen
bel haar. Heb een beetje vertrouwen.</i>

44
00:02:19,931 --> 00:02:21,200
- Ik weet hoe ik feestjes moet geven.
<i>-O!</i>

45
00:02:21,224 --> 00:02:22,285
<i>Daarover gesproken, ik heb geboekt</i>

46
00:02:22,309 --> 00:02:23,536
<i>een vergadering voor jou morgen</i>

47
00:02:23,560 --> 00:02:24,954
<i>- met Barbara Fallon.</i>
- Wie?

48
00:02:24,978 --> 00:02:26,831
U kunt geen vergaderingen boeken
voor mij zonder te praten...

49
00:02:26,855 --> 00:02:28,750
Lieverd, ik denk van jou
kan zoveel beter

50
00:02:28,774 --> 00:02:31,336
dan verjaardagsfeestjes en babyborrels.

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,254
Barbara zit in de Stedelijke Kunstraad.

52
00:02:33,278 --> 00:02:35,214
- <i>Zeer invloedrijk.
</i>- Mam...

53
00:02:35,238 --> 00:02:38,259
<i>Het wordt tijd dat je je
zaken tot iets meer.</i>

54
00:02:38,283 --> 00:02:41,429
Reik verder en hoger.

55
00:02:41,453 --> 00:02:44,807
Ik zal je haar gegevens mailen. Ciao.

56
00:02:44,831 --> 00:02:46,059
Geweldig.

57
00:03:03,266 --> 00:03:06,329
Papa, papa, zei de dame
Ik krijg drie echtgenoten.

58
00:03:06,353 --> 00:03:07,664
- Ik heb zoveel geluk.
- Uh-huh.

59
00:03:07,688 --> 00:03:09,791
Waarom is de geest van Lizzie Borden

60
00:03:09,815 --> 00:03:11,376
ons verjaardagsfeestje achtervolgen?

61
00:03:11,400 --> 00:03:13,252
Oh. Het is mevrouw Morgana.

62
00:03:13,276 --> 00:03:15,421
Ze is helderziend. Zeer levendig.

63
00:03:15,445 --> 00:03:17,256
En op de een of andere manier ben ik niet gerustgesteld.

64
00:03:17,280 --> 00:03:20,134
Nou ja, er is een soort van
Meng het met het boekingsbureau.

65
00:03:20,158 --> 00:03:22,303
Kinderen bereikten
suiker hoog verwilderd stadium.

66
00:03:22,327 --> 00:03:25,264
Wanhopige tijden dus.

67
00:03:25,288 --> 00:03:27,433
Hoe lang nog tot de Chatterjees
terugbetaling eisen?

68
00:03:27,457 --> 00:03:28,893
O, het gaat geweldig.

69
00:03:28,917 --> 00:03:30,561
Ze vragen het haar allemaal
over drama uit de eerste klas.

70
00:03:30,585 --> 00:03:32,355
Ze zijn er dol op.

71
00:03:32,379 --> 00:03:35,650
Ik zie triomf tijdens de schoolevenementen.

72
00:03:35,674 --> 00:03:39,779
- Misschien een spellingbij?
- Ik denk dat het logisch is.

73
00:03:39,803 --> 00:03:41,489
Ik bedoel, al deze psychische dingen

74
00:03:41,513 --> 00:03:43,658
is toch maar weer een sprookje.

75
00:03:43,682 --> 00:03:46,327
Hé, jouw meisje is toevallig een gelovige.

76
00:03:46,351 --> 00:03:48,454
- Juist, natuurlijk.
- En Morgana heeft het al aangeboden

77
00:03:48,478 --> 00:03:49,747
om een lezing voor ons in te zamelen.

78
00:03:49,771 --> 00:03:52,583
- O, ik wil het niet lezen.
- Hé, kom op.

79
00:03:52,607 --> 00:03:54,335
- Doe het voor mij, liefje.
- Hm.

80
00:03:54,359 --> 00:03:56,879
Nu klink je als
een van de jongens op de apps.

81
00:03:56,903 --> 00:03:58,089
Goor.

82
00:04:08,498 --> 00:04:09,809
Gemma Bradley.

83
00:04:09,833 --> 00:04:12,854
- Ik heb gewacht.
- Hoi.

84
00:04:12,878 --> 00:04:15,356
Ontzettend bedankt
voor alles wat je vandaag deed

85
00:04:15,380 --> 00:04:18,067
verhalen voor verzinnen
al die plakkerige kinderen.

86
00:04:18,091 --> 00:04:20,570
Ik heb geen lezing nodig, maar bedankt.

87
00:04:20,594 --> 00:04:24,198
Maar het lot heeft je veel te vertellen.

88
00:04:24,222 --> 00:04:26,576
Met alle respect, ik
denk niet dat ze dat doen,

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,619
of dat het universum een plan heeft.

90
00:04:28,643 --> 00:04:30,830
Hm. Niettemin,

91
00:04:30,854 --> 00:04:34,041
Er staan u grote veranderingen te wachten.

92
00:04:34,065 --> 00:04:35,585
Wat als ik het je vertelde?

93
00:04:35,609 --> 00:04:39,422
het lot heeft die ware liefde verordend

94
00:04:39,446 --> 00:04:41,841
net voorbij de horizon?

95
00:04:41,865 --> 00:04:44,093
Dan zou ik je dat vertellen
dat is een geweldige manier

96
00:04:44,117 --> 00:04:45,720
om mensen te laten betalen voor lezingen.

97
00:04:45,744 --> 00:04:46,929
Hm.

98
00:04:46,953 --> 00:04:49,223
En toch is deze lezing gratis.

99
00:04:49,247 --> 00:04:51,541
Nee? Alsjeblieft.

100
00:04:53,418 --> 00:04:54,562
Oké.

101
00:04:59,216 --> 00:05:01,736
Op het werk en in het gezin

102
00:05:01,760 --> 00:05:04,781
paden scheiden zich voor je...

103
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
Stromingen trekken je in de verkeerde richting.

104
00:05:07,974 --> 00:05:11,162
Dat moet je leren
luister naar je eigen waarheid.

105
00:05:11,186 --> 00:05:14,582
Ik zie dat je het hebt opgegeven
uw zoektocht naar een partner.

106
00:05:14,606 --> 00:05:18,401
Je hebt besloten tot ware liefde
is niet voor jou bedoeld,

107
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
maar het verlangen ernaar blijft bestaan.

108
00:05:24,533 --> 00:05:27,845
O...

109
00:05:27,869 --> 00:05:30,973
Het is een bron van grote pijn voor u.

110
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
In de roos.

111
00:05:35,126 --> 00:05:36,604
Oké.

112
00:05:36,628 --> 00:05:40,650
Dus wat is het lot?
te zeggen over deze mysterieuze man?

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,985
Kunnen ze bieden
eventuele identificerende kenmerken?

114
00:05:43,009 --> 00:05:45,363
Mmm...

115
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
Mmm, ze onthullen er geen,

116
00:05:47,180 --> 00:05:50,535
maar dit betekent niet dat richtingen

117
00:05:50,559 --> 00:05:51,911
zijn onduidelijk.

118
00:05:51,935 --> 00:05:55,122
Nog een slechte date verdragen,

119
00:05:55,146 --> 00:05:57,875
dan zul je vinden
de verbinding die je zoekt.

120
00:05:57,899 --> 00:06:00,002
Dus hoe slecht hebben we het hier?

121
00:06:00,026 --> 00:06:01,671
Ongemakkelijk? Een praatje?

122
00:06:01,695 --> 00:06:03,965
Zoals voedselvergiftiging?
De grote brand in Chicago?

123
00:06:03,989 --> 00:06:05,633
Nee, nee, nee, nee, nee.

124
00:06:05,657 --> 00:06:09,428
Het lot zal tekenen sturen.

125
00:06:11,997 --> 00:06:14,999
Een zwerm merels

126
00:06:16,376 --> 00:06:19,355
een karmozijnrode getijden,

127
00:06:19,379 --> 00:06:23,401
en de gouden hengst.

128
00:06:23,425 --> 00:06:25,069
Als je al deze dingen ziet,

129
00:06:25,093 --> 00:06:27,613
je zult weten dat je dat bent
op het goede pad blijven.

130
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
Ah.

131
00:06:35,020 --> 00:06:37,498
Wat denk jij, Gem?

132
00:06:37,522 --> 00:06:39,458
Bedankt, lot, maar met mij gaat het goed.

133
00:06:39,482 --> 00:06:41,085
- Hé, kom op.
- Echt niet.

134
00:06:41,109 --> 00:06:44,338
Ze heeft je hele verhaal neergelegd
lot. Het is geweldig.

135
00:06:44,362 --> 00:06:46,090
Ondanks mevrouw Morgana,

136
00:06:46,114 --> 00:06:49,218
Ik denk dat het feest een koninklijk succes was.

137
00:06:49,242 --> 00:06:50,636
Dat ga ik zeker doen
deel foto's als ik dat heb gedaan

138
00:06:50,660 --> 00:06:52,221
Mijn afspraak met de adviseur morgen.

139
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Weet je, het is interessant
om te weten dat je moeder

140
00:06:54,539 --> 00:06:55,850
is nu onze derde zakenpartner.

141
00:06:55,874 --> 00:06:58,227
Oké, kijk, deze vrouw heeft de leiding

142
00:06:58,251 --> 00:07:00,688
van de leverancierslijst in de stad.

143
00:07:00,712 --> 00:07:02,315
Mam denkt dat het ons zal helpen om ons aan elkaar voor te stellen

144
00:07:02,339 --> 00:07:04,066
aan klanten met een hoger profiel.

145
00:07:04,090 --> 00:07:06,068
Oké, maar wat denk jij ervan?

146
00:07:06,092 --> 00:07:08,029
Ik denk dat het goed is om te groeien

147
00:07:08,053 --> 00:07:10,615
zolang we maar dingen blijven doen
wij houden van de Sugar Pea-manier.

148
00:07:10,639 --> 00:07:12,783
Ohhh! Mm. Ik weet.

149
00:07:12,807 --> 00:07:15,536
Ik laat je moeder je boeken
een date, dan ga je.

150
00:07:15,560 --> 00:07:17,371
Ik ga niet op date

151
00:07:17,395 --> 00:07:19,582
voor mijn moeder of voor een gekke dame

152
00:07:19,606 --> 00:07:22,335
die zich kleedt als haar man
op zee omgekomen

153
00:07:22,359 --> 00:07:23,669
en speelt met een kristallen bol.

154
00:07:23,693 --> 00:07:25,755
Ja, ik vond Morgana leuk.
Ik ben blijkbaar uitgerekend

155
00:07:25,779 --> 00:07:27,632
voor een hete nieuwe vriendin elk moment.

156
00:07:27,656 --> 00:07:30,009
Oh! Ga je gang, koester je hoop.

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,719
Jij bent niet degene die erheen is gegaan

158
00:07:31,743 --> 00:07:34,555
100 vreselijke dates in de afgelopen twee jaar.

159
00:07:34,579 --> 00:07:36,015
Meestal één en al een ramp.

160
00:07:36,039 --> 00:07:37,725
Oh, ik weet dat dat heel moeilijk voor je was.

161
00:07:37,749 --> 00:07:40,978
Ach, stoer? Nee. Probeer zielenverpletteren.

162
00:07:41,002 --> 00:07:43,689
Ik bedoel, mannen behandelen daten als winkelen.

163
00:07:43,713 --> 00:07:45,942
Ze verschijnen binnen
hun tv kijken naar korstjes,

164
00:07:45,966 --> 00:07:48,569
Kijk of je in staat bent,
als je dat niet doet, vertrekken ze,

165
00:07:48,593 --> 00:07:51,948
en als dat zo is, worden ze je nog steeds spookachtig.

166
00:07:51,972 --> 00:07:54,992
Ah! Ik wil gewoon iemand,

167
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
wie dan ook, om interesse in mij te tonen.

168
00:07:59,896 --> 00:08:02,375
Ik verlies de hoop en het voelt verschrikkelijk.

169
00:08:02,399 --> 00:08:04,502
O, lieverd.

170
00:08:04,526 --> 00:08:08,631
Nou, wat als dat niet nodig was?
teruggaan naar de dating-apps?

171
00:08:08,655 --> 00:08:10,758
Wat als ik je laatste slechte date voor je vond?

172
00:08:10,782 --> 00:08:12,551
Je geeft niet op, toch?

173
00:08:12,575 --> 00:08:14,762
Nee, omdat ik van je hou

174
00:08:14,786 --> 00:08:17,640
en ik wil heel graag
bewijs dat je ongelijk hebt.

175
00:08:17,664 --> 00:08:19,684
En ik heb ook al een beetje geboekt

176
00:08:19,708 --> 00:08:20,977
je laatste slechte date.

177
00:08:21,001 --> 00:08:22,269
- Helen!
- Oké.

178
00:08:22,293 --> 00:08:25,272
- Ken je Calvijn nog?
- Eh...

179
00:08:25,296 --> 00:08:27,191
Helen-geobsedeerde-college-ex-Calvin?

180
00:08:27,215 --> 00:08:30,528
Ja, dat is hem. Dus,
hij werkt met deze man, Nick.

181
00:08:30,552 --> 00:08:32,697
Nick is over het algemeen een fatsoenlijke kerel.

182
00:08:32,721 --> 00:08:34,532
maar hij geeft af
een vreselijke eerste indruk.

183
00:08:34,556 --> 00:08:37,743
En hij zit in een neerwaartse spiraal
sinds zijn laatste slechte breuk.

184
00:08:37,767 --> 00:08:39,662
O, wauw. Dit klinkt zo veelbelovend.

185
00:08:39,686 --> 00:08:42,164
Precies, dus hij ontmoet je vanavond

186
00:08:42,188 --> 00:08:43,624
om 7.00 uur in een duikbar.

187
00:08:43,648 --> 00:08:45,209
Oké, geweldig. Het wordt steeds beter.

188
00:08:45,233 --> 00:08:47,461
Mmm-hm, het is nog een laatste slechte date

189
00:08:47,485 --> 00:08:49,714
om de weg vrij te maken voor ware liefde.

190
00:08:49,738 --> 00:08:51,531
Ik bedoel, het is het proberen waard, nietwaar?

191
00:08:54,367 --> 00:08:56,161
Het lot, doe je ergste.

192
00:09:15,722 --> 00:09:17,950
Oké. Het is veel te vroeg
voor een postmortem.

193
00:09:17,974 --> 00:09:19,910
- Wat is er gebeurd?
- Het lot heeft het ergste gedaan.

194
00:09:19,934 --> 00:09:22,121
Brauny, klootzak of mansplainer?

195
00:09:22,145 --> 00:09:25,666
Slechtst. Geen show. Veertig minuten
laat, dus ik ga weg.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,711
Wat? Nee, je kunt niet weggaan.
Het lot maakt geen mazen in de wet.

197
00:09:28,735 --> 00:09:30,713
Oké, nee, nee, nee,
Ik ga terug naar de dingen

198
00:09:30,737 --> 00:09:31,881
Ik kan erin geloven. Oké?

199
00:09:31,905 --> 00:09:34,425
Joggingbroeken, falafel en<i> Drag Race.</i>

200
00:09:34,449 --> 00:09:36,260
Nee, nee, nee, Gemma, ga niet weg.

201
00:09:36,284 --> 00:09:37,303
Houd van je. Ik zie je. Welterusten.

202
00:09:37,327 --> 00:09:38,804
<i>Nee. Blijf daar.</i>

203
00:09:46,878 --> 00:09:48,981
Het lot zal tekenen sturen om je te begeleiden.

204
00:09:49,005 --> 00:09:51,925
<i>Zoek naar een zwerm zwarte vogels.</i>

205
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Gemma?

206
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
Ik kan het niet ontkennen.

207
00:10:17,117 --> 00:10:18,677
Meestal komt er iemand langs, maar ik denk het wel

208
00:10:18,701 --> 00:10:20,513
we zullen wel moeten
ga naar de bar om te bestellen.

209
00:10:20,537 --> 00:10:23,933
Hallo, ik ben Nick. Het is zo leuk je te ontmoeten.

210
00:10:23,957 --> 00:10:25,476
Het spijt me zo dat ik 40 minuten te laat was.

211
00:10:25,500 --> 00:10:26,668
Ik kon er niet bij zijn, omdat...

212
00:10:28,169 --> 00:10:30,022
Het was echt een slechte dag. Oké?

213
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
Is dat het?

214
00:10:32,799 --> 00:10:34,568
- Dat is...
- Pardon. Kan ik een whisky krijgen?

215
00:10:34,592 --> 00:10:36,987
- Sneller?
- Zeker. Kan ik iets voor je halen?

216
00:10:37,011 --> 00:10:39,782
Ik wil graag een glas van de huistaxi, alstublieft.

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,119
Het spijt me, kerel.

218
00:10:45,186 --> 00:10:46,664
Sorry als dit niet jouw probleem is.

219
00:10:46,688 --> 00:10:48,624
Het is dichtbij mijn werk.

220
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
Ben je daarom zo verkleed?

221
00:10:52,610 --> 00:10:54,046
Je hebt mij.

222
00:10:54,070 --> 00:10:55,965
Voel je je beter?

223
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
Het was een grap.

224
00:10:59,033 --> 00:11:01,303
Oeps! Het spijt me zo.

225
00:11:01,327 --> 00:11:04,306
Het is niet jouw schuld.
Sorry dat je hierin moet werken.

226
00:11:04,330 --> 00:11:06,851
Kijk daar eens naar.

227
00:11:06,875 --> 00:11:10,479
Je weet hoe je het woord sorry moet zeggen.

228
00:11:10,503 --> 00:11:12,857
Het is grappig, toen ik feestplanner hoorde

229
00:11:12,881 --> 00:11:15,985
Ik verwachtte een terminaal
parmantig Rachael Ray-type,

230
00:11:16,009 --> 00:11:19,280
alle regenboogbogen en visionboards.

231
00:11:19,304 --> 00:11:22,658
En ik verwachtte een kunstsnob
met slechte sociale vaardigheden

232
00:11:22,682 --> 00:11:24,743
die nog steeds gehecht is aan zijn ex.

233
00:11:24,767 --> 00:11:27,663
Ik ben geen snob, maar de rest volgt.

234
00:11:29,230 --> 00:11:31,125
Waarom ben je eigenlijk hier?

235
00:11:37,906 --> 00:11:40,134
Ik verloor een toss van Calvin.

236
00:11:40,158 --> 00:11:42,136
Zegt dat ik weer op het paard moet stappen.

237
00:11:42,160 --> 00:11:45,079
Dit is een herinzending zonder inzet
in daten, wat betekent

238
00:11:46,289 --> 00:11:48,767
jij bent mijn slechte pannenkoek.

239
00:11:48,791 --> 00:11:50,811
Jij weet echt hoe je een meisje moet vleien.

240
00:11:50,835 --> 00:11:52,438
Ben je daarom hier? Vleierij?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,065
Maar goed dat dat niet zo is. Eh...

242
00:11:55,089 --> 00:11:59,653
Het is een lang verhaal, maar in essentie
Jij bent ook een slechte pannenkoek.

243
00:11:59,677 --> 00:12:01,864
Nou ja, om iets gemeenschappelijks te vinden.

244
00:12:09,270 --> 00:12:10,956
En dat is mijn limiet.

245
00:12:10,980 --> 00:12:13,042
Hé, vriend.

246
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Het spijt me zo, kerel.

247
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
Je moet stoppen met drinken.

248
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
Een karmozijnrode vloed...

249
00:12:28,957 --> 00:12:30,416
Pardon?

250
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
Ongelooflijk.

251
00:12:34,963 --> 00:12:37,399
Wat een absolute verspilling.

252
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
En wat een idioot.

253
00:12:48,977 --> 00:12:52,915
Dit is de ergste nacht van mijn leven.

254
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
Een gouden hengst...

255
00:13:05,576 --> 00:13:07,930
Hé. Ik zag de borden.

256
00:13:07,954 --> 00:13:10,915
- Benieuwd wat ik win?
- Mevrouw, gaat het met u?

257
00:13:22,051 --> 00:13:25,864
Oh, mijn god. Hé, eh, eh,
Je moet hier gaan zitten.

258
00:13:25,888 --> 00:13:27,074
- Kijk eens.
- Het is oké.

259
00:13:27,098 --> 00:13:30,494
Ga zitten. Juist, daar. Oké.

260
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Eh...

261
00:13:33,771 --> 00:13:35,541
Ambulance, alsjeblieft, ja, ja,

262
00:13:35,565 --> 00:13:37,918
Er is hier een vrouw
d-daar-er was een ongeluk

263
00:13:37,942 --> 00:13:40,004
en dan zal zij-zij-zij zijn
hevig bloeden.

264
00:13:40,028 --> 00:13:42,047
Eh, zij-zij lijkt ook in shock te zijn.

265
00:13:42,071 --> 00:13:44,216
O nee, nee, nee. Dit is
gewoon een goedkope huistaxi.

266
00:13:44,240 --> 00:13:46,677
Misschien heeft ze dat wel gedaan
een hersenschudding van een soort.

267
00:13:46,701 --> 00:13:49,013
- Nee, nee, nee, kijk, dat is niet...
- Wat? Nee...

268
00:13:49,037 --> 00:13:51,724
Ja, dat is, ja, dat is
zeker goedkope wijn.

269
00:13:51,748 --> 00:13:54,476
Oké. Ja, het spijt me.

270
00:13:54,500 --> 00:13:56,461
U kunt de ambulance annuleren.

271
00:13:58,212 --> 00:14:00,232
Eh...

272
00:14:00,256 --> 00:14:03,968
- Ik ben Enzo.
- Hallo, ik ben Gemma.

273
00:14:05,386 --> 00:14:07,531
Aangenaam.

274
00:14:07,555 --> 00:14:09,783
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

275
00:14:09,807 --> 00:14:11,160
Ik ook.

276
00:14:11,184 --> 00:14:12,911
Over jou, bedoel ik.

277
00:14:14,228 --> 00:14:16,874
Eh, wil je dat ik het verplaats?

278
00:14:16,898 --> 00:14:19,918
Ik bedoel, die auto gaat nergens heen.

279
00:14:19,942 --> 00:14:22,362
En kan ik je even een sleepdienst bezorgen?
en jou een ritje geven?

280
00:14:24,489 --> 00:14:25,966
Dat hoef je niet te doen.

281
00:14:25,990 --> 00:14:28,677
Kijk, je kunt aan de telefoon komen
met je vrienden,

282
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
praat de hele rit naar huis.

283
00:14:32,789 --> 00:14:35,392
Al mijn vrienden zijn gigantisch
uitsmijters die wrok koesteren.

284
00:14:35,416 --> 00:14:37,061
En dat is prima.

285
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
Kijk, ik wil gewoon
zorg ervoor dat je veilig bent.

286
00:14:48,012 --> 00:14:51,075
Ik heb goede hoop dat uw auto
zal niet naar wijn ruiken

287
00:14:51,099 --> 00:14:52,326
voor de rest van de tijd.

288
00:14:52,350 --> 00:14:54,953
Ik weet zeker dat het goed komt.

289
00:14:54,977 --> 00:14:59,124
Dit lijkt erop dat jij het bent. Hé, wacht even.

290
00:14:59,148 --> 00:15:00,376
Vertel me alsjeblieft niet dat ik je afzet

291
00:15:00,400 --> 00:15:01,502
op dit uur bij u op kantoor.

292
00:15:01,526 --> 00:15:02,586
Nee, nee, nee, nee, nee.

293
00:15:02,610 --> 00:15:04,588
Boven heb ik een appartement gebouwd.

294
00:15:04,612 --> 00:15:05,988
Zorgt voor een gemakkelijk woon-werkverkeer.

295
00:15:07,573 --> 00:15:09,760
Bedankt voor de rit. Het was erg aardig.

296
00:15:09,784 --> 00:15:13,055
Deels vriendelijk, deels schuldgevoel, om eerlijk te zijn.

297
00:15:13,079 --> 00:15:15,015
Weet je, er is een mogelijkheid

298
00:15:15,039 --> 00:15:17,184
dat ik iets sneller reed

299
00:15:17,208 --> 00:15:18,977
dan ik had moeten zijn.

300
00:15:19,001 --> 00:15:21,063
Maar ik bedoel, ik kwam eraan
vanaf het vliegveld.

301
00:15:21,087 --> 00:15:23,982
Ik was eigenlijk in Mumbai
ongeveer een maand op zakenreis.

302
00:15:24,006 --> 00:15:25,401
Een jetlag is zwaar,

303
00:15:25,425 --> 00:15:27,152
maakt je gek en
is een hel voor de reflexen.

304
00:15:27,176 --> 00:15:29,363
In de geest van eerlijkheid,

305
00:15:29,387 --> 00:15:33,158
het was minder jetlag, meer taco's. Ja.

306
00:15:33,182 --> 00:15:34,368
- Taco's?
- Nou ja.

307
00:15:34,392 --> 00:15:37,246
Ik bedoel, je probeert niets te eten,
maar vier weken curry.

308
00:15:37,270 --> 00:15:41,166
Ik was wanhopig op zoek naar een cochinita
pibil van Mariana's,

309
00:15:41,190 --> 00:15:45,462
dat was maar een kilometer verderop
en gaat bijna sluiten.

310
00:15:49,240 --> 00:15:51,218
- Wacht even... Wat?
- Het spijt me.

311
00:15:51,242 --> 00:15:56,223
Het is gewoon dat je begon
iets te perfect lijken.

312
00:15:56,247 --> 00:15:58,517
Het is geruststellend om te weten dat je dat bent
gewoon een goober met de munchies.

313
00:15:58,541 --> 00:16:01,687
Oké, wacht even. Kijk, deze
zijn niet zomaar taco's.

314
00:16:01,711 --> 00:16:03,730
Dit zijn levensveranderende taco's.

315
00:16:03,754 --> 00:16:05,715
- Oké? Ja.
- Pardon.

316
00:16:07,967 --> 00:16:11,071
Is het raar als ik dat zeg
Was het leuk je te ontmoeten?

317
00:16:11,095 --> 00:16:14,015
Misschien een beetje. Meestal charmant.

318
00:16:15,349 --> 00:16:18,245
- Nacht, Gemma.
- Welterusten.

319
00:16:57,099 --> 00:16:59,661
We hebben samen evenementen georganiseerd
de afgelopen twee jaar,

320
00:16:59,685 --> 00:17:02,873
hoewel we onze openden
winkelpand eerder dit jaar.

321
00:17:02,897 --> 00:17:06,817
Wij zijn gespecialiseerd in kleinere,
meer unieke thema-evenementen.

322
00:17:08,611 --> 00:17:10,088
Ik neem aan dat er geen grote vraag is

323
00:17:10,112 --> 00:17:12,341
voor vampierfeestjes in
de overheidsruimte.

324
00:17:12,365 --> 00:17:15,177
Ik zie de burgemeester niet nippen

325
00:17:15,201 --> 00:17:17,137
een bloedige Mina uit een schedel.

326
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
Nee.

327
00:17:20,665 --> 00:17:22,267
Maar mijn moeder misschien wel
verkeerd voorgesteld

328
00:17:22,291 --> 00:17:24,061
precies wat ik doe.

329
00:17:24,085 --> 00:17:27,689
Dat zou ze graag willen
geeft feestjes die ze leuk vindt.

330
00:17:27,713 --> 00:17:30,150
Je moeder is een erg overtuigend persoon.

331
00:17:30,174 --> 00:17:32,152
Alsof Dracula een kasjmier vest droeg.

332
00:17:32,176 --> 00:17:36,949
Je werk is creatief met
een prachtige aandacht voor detail.

333
00:17:36,973 --> 00:17:41,870
Maar ik werk in een gereserveerde arena.

334
00:17:41,894 --> 00:17:45,624
Ik denk dat Sugar Pea dat wel zou kunnen
meer traditionele evenementen.

335
00:17:45,648 --> 00:17:47,709
Ik weet niet zeker wat mijn belanghebbenden zijn

336
00:17:47,733 --> 00:17:50,653
weet hoe hij u effectief kan gebruiken.

337
00:17:52,572 --> 00:17:54,532
- Het spijt me.
- Ik begrijp.

338
00:17:56,409 --> 00:17:58,470
Ik ken wel een aankomend voordeel

339
00:17:58,494 --> 00:18:00,806
waar jij misschien wel geschikt voor bent.

340
00:18:00,830 --> 00:18:04,351
Een meer out-of-the-box mogelijkheid.

341
00:18:04,375 --> 00:18:06,603
Het museum zamelt geld in
voor een kinderprogramma.

342
00:18:06,627 --> 00:18:09,106
- O, dat klinkt geweldig.
- Op zijn minst

343
00:18:09,130 --> 00:18:10,983
het zal je moeder van onze ruggen krijgen.

344
00:18:11,007 --> 00:18:13,735
Ik wil u voorstellen aan de projectleider.

345
00:18:13,759 --> 00:18:18,115
Vandaag? Normaal ga ik graag naar binnen
met ideeën klaar om te pitchen.

346
00:18:18,139 --> 00:18:20,200
Ik zal hem laten weten dat ik het jou heb aangedaan.

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
Maak je geen zorgen. Hij is een echte pop.

348
00:18:23,227 --> 00:18:25,372
En daar is hij nu.

349
00:18:25,396 --> 00:18:27,499
Wat een geluk!

350
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Uh-uh, Nick!

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,671
Oh, mijn hemel. Wat is er gebeurd?

352
00:18:32,695 --> 00:18:34,590
Zou je geloven
dat ik in een bargevecht verzeild raakte?

353
00:18:34,614 --> 00:18:38,260
Ik zou het niet doen. Niet over een miljoen jaar.

354
00:18:38,284 --> 00:18:39,928
Toch leuk geprobeerd.

355
00:18:39,952 --> 00:18:44,308
Oh, tot zover mijn stoere imago.

356
00:18:44,332 --> 00:18:47,394
Gemma Bradley, Nick Cowan.

357
00:18:47,418 --> 00:18:49,771
Plezier. Ik weet het zeker.

358
00:18:49,795 --> 00:18:52,649
Gemma is een heel
getalenteerde evenementenplanner.

359
00:18:52,673 --> 00:18:55,277
Hm. Dat zeg je niet.

360
00:18:55,301 --> 00:18:59,364
Ik denk dat ze perfect zou zijn
voor uw komende kunstvoordeel.

361
00:18:59,388 --> 00:19:01,283
Toen heb ik het gewoon op haar afgevuurd.

362
00:19:01,307 --> 00:19:03,577
Dus doe het rustig aan.

363
00:19:03,601 --> 00:19:06,187
Nu laat ik jullie twee er aan over.

364
00:19:07,438 --> 00:19:08,665
Bedankt, Barb.

365
00:19:11,567 --> 00:19:13,587
Fijn dat je dit grappig vindt.

366
00:19:13,611 --> 00:19:15,922
Nou, het is wel grappig. Objectief.

367
00:19:15,946 --> 00:19:18,675
Nee. Dit zijn mijn zaken
waar je om lacht. Oké?

368
00:19:18,699 --> 00:19:20,385
Weet je, eerst verpest je mijn avond,

369
00:19:20,409 --> 00:19:23,805
dan verpest je mijn favoriete jurk,
dan verpest je mijn auto.

370
00:19:23,829 --> 00:19:25,223
Wacht, wat heb ik met je auto gedaan?

371
00:19:25,247 --> 00:19:27,851
En nu is er geen mogelijkheid
Ik kan deze baan aannemen

372
00:19:27,875 --> 00:19:29,853
als het gaat om samenwerken met u.

373
00:19:29,877 --> 00:19:31,962
- Wat? Dat is...
- Ik kan het niet geloven.

374
00:19:34,256 --> 00:19:37,110
Gemma, wacht even.
Ik was gisteravond een monster.

375
00:19:37,134 --> 00:19:39,196
Maar het betekent niet dat je dat moet doen
weglopen van dit contract.

376
00:19:39,220 --> 00:19:40,322
Kijk, ik ben een professional,

377
00:19:40,346 --> 00:19:42,324
maar ik zie geen enkele mogelijkheid
om dit te laten werken.

378
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
Nou, weet je, toegegeven,
het is een beetje raar,

379
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
maar voelt het niet als een teken?

380
00:19:47,561 --> 00:19:49,206
Heeft Helen je dat verteld?

381
00:19:49,230 --> 00:19:51,333
Het enige wat ik wilde was mijn excuses aanbieden,
en dan, als bij toverslag,

382
00:19:51,357 --> 00:19:53,126
jij verschijnt in mijn kantoor.

383
00:19:53,150 --> 00:19:55,420
Denk je dat dit magie is?

384
00:19:55,444 --> 00:19:59,466
- Kerel, je hebt hulp nodig.
- Maar het voelt als het lot.

385
00:19:59,490 --> 00:20:01,551
Je zou het lot niet kennen als dat zo was
sloeg je in je andere oog.

386
00:20:01,575 --> 00:20:04,012
Wat je trouwens verdient.

387
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
Oké.

388
00:20:34,442 --> 00:20:36,503
Je maakt een grapje.

389
00:20:36,527 --> 00:20:39,339
Ik bedoel, de slechte date kon dat niet
zijn zo slecht gegaan.

390
00:20:39,363 --> 00:20:40,674
Hij heeft bloemen voor je gekregen.

391
00:20:40,698 --> 00:20:42,092
Ik neem aan dat je de kaart niet hebt gelezen?

392
00:20:42,116 --> 00:20:44,886
Natuurlijk niet. Wij leven in een samenleving.

393
00:20:44,910 --> 00:20:47,889
Ik wilde het lezen niet riskeren
geen rare seksdingen.

394
00:20:47,913 --> 00:20:50,600
Het zijn verontschuldigingsbloemen van Nick

395
00:20:50,624 --> 00:20:53,520
omdat de date zo, zo slecht was.

396
00:20:53,544 --> 00:20:56,648
En nu wil hij dat wij met hem samenwerken.

397
00:20:56,672 --> 00:20:58,358
"Slechte pannenkoek. Goede klant.

398
00:20:58,382 --> 00:21:01,153
Denk alstublieft nog eens na over de baan. Niek.

399
00:21:01,177 --> 00:21:02,320
PS, ik heb je lookbook."

400
00:21:02,344 --> 00:21:04,531
Trouwens, niet alleen
een slechte pannenkoek, een slechte date,

401
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
vreselijke date, slechtste date
in de geschiedenis van de tijd ooit.

402
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
En ik heb je het laten doen.

403
00:21:10,811 --> 00:21:13,457
Ik ben de slechtste vriend die er bestaat.

404
00:21:13,481 --> 00:21:16,418
Eigenlijk had je misschien gelijk.

405
00:21:16,442 --> 00:21:18,378
Jij en mevrouw Morgana.

406
00:21:18,402 --> 00:21:20,380
Oké. Nou, dat neem ik terug.

407
00:21:20,404 --> 00:21:21,864
Ik ben de beste vriend ooit.

408
00:21:28,996 --> 00:21:31,475
Een knappe jetsettingheld.

409
00:21:31,499 --> 00:21:33,059
Dit is onwerkelijk.

410
00:21:33,083 --> 00:21:36,354
Hij was zo attent,
en had echte manieren.

411
00:21:36,378 --> 00:21:39,316
Maar ik heb hem niet binnen uitgenodigd
omdat vreemder gevaar.

412
00:21:39,340 --> 00:21:42,569
Ik bedoel, hij is technisch gezien geen vreemde.

413
00:21:42,593 --> 00:21:44,905
Hij is de droomman
door het lot voor jou gekozen.

414
00:21:44,929 --> 00:21:47,908
Het is maar goed dat je niet met mannen uitgaat.

415
00:21:47,932 --> 00:21:49,576
Denk je echt dat het waar kan zijn?

416
00:21:49,600 --> 00:21:52,913
Ja, dat doe ik echt, echt, echt.

417
00:21:52,937 --> 00:21:54,456
O...

418
00:21:54,480 --> 00:21:57,417
Is dit wat jij doet op je werk?

419
00:21:57,441 --> 00:21:59,252
Mama? Hoi.

420
00:21:59,276 --> 00:22:00,504
Wat doe jij hier?

421
00:22:00,528 --> 00:22:02,339
Ik was in de buurt.

422
00:22:02,363 --> 00:22:04,466
- Koffie?
- O ja.

423
00:22:04,490 --> 00:22:06,510
Bedankt voor de Java, Leslie.

424
00:22:06,534 --> 00:22:08,470
Ja, ik moet wat koekjes bakken,

425
00:22:08,494 --> 00:22:11,014
Als u mij wilt excuseren.

426
00:22:11,038 --> 00:22:12,891
Hoi.

427
00:22:12,915 --> 00:22:16,478
Ze zou haar haar opgestoken moeten hebben
als ze in de keuken werkt.

428
00:22:16,502 --> 00:22:18,814
Ben je bevriend met
ook de gezondheidsinspecteur?

429
00:22:18,838 --> 00:22:20,857
Als ze desserts maakt
voor Stella's douche,

430
00:22:20,881 --> 00:22:21,942
Ik wil dat haar omhoog.

431
00:22:21,966 --> 00:22:23,652
Ik zal het vermelden.

432
00:22:23,676 --> 00:22:25,445
Heeft Stella het je verteld?
hebben we een thema gekozen?

433
00:22:25,469 --> 00:22:27,572
Hm. Ik hou niet van de
Tuinidee uit een verhalenboek.

434
00:22:27,596 --> 00:22:29,241
- We heroverwegen.
- Schokkend.

435
00:22:29,265 --> 00:22:30,408
Maar wat ik eigenlijk wil weten

436
00:22:30,432 --> 00:22:33,745
Hoe verliep je ontmoeting met Barbara?

437
00:22:33,769 --> 00:22:36,706
Ah, dat was je dus niet
gewoon in de buurt.

438
00:22:36,730 --> 00:22:38,959
Ze was erg onder de indruk van je.

439
00:22:38,983 --> 00:22:41,461
Ik weet dat je het niet krijgt
op de lijst met goedgekeurde leveranciers,

440
00:22:41,485 --> 00:22:44,881
maar deze kansen
zijn erg belangrijk.

441
00:22:44,905 --> 00:22:46,591
Je zou moeten maken
het meeste uit die verbinding

442
00:22:46,615 --> 00:22:49,094
die ze voor jou heeft gemaakt met dat kunstmuseum.

443
00:22:49,118 --> 00:22:52,013
Ik weet niet zeker of dat zo is
zal mogelijk zijn.

444
00:22:52,037 --> 00:22:54,641
Ik stelde voor om rechten te gaan studeren, net als je zus,

445
00:22:54,665 --> 00:22:57,269
maar jij stond erop
evenementen op gang brengen.

446
00:22:57,293 --> 00:22:59,604
Ik ben bezig met evenementen.

447
00:22:59,628 --> 00:23:01,231
Maar als je wilt krijgen
waar dan ook als ondernemer,

448
00:23:01,255 --> 00:23:02,649
je hebt ambitie nodig,

449
00:23:02,673 --> 00:23:05,068
het vermogen om te grijpen
de juiste kansen.

450
00:23:05,092 --> 00:23:06,653
Stella is een partner geworden

451
00:23:06,677 --> 00:23:09,447
en heeft precies een echtgenoot
vanwege haar ambitie.

452
00:23:09,471 --> 00:23:11,741
Eh...

453
00:23:11,765 --> 00:23:13,243
Zegt Gemma Bradley.

454
00:23:13,267 --> 00:23:14,494
Ik heb niets besteld.

455
00:23:14,518 --> 00:23:16,454
Wie ken jij van Club Avena?

456
00:23:16,478 --> 00:23:17,706
Wat is Club Avena?

457
00:23:17,730 --> 00:23:19,332
O, het is er één van
plaatsen alleen voor leden

458
00:23:19,356 --> 00:23:20,625
zoals het Soho-huis.

459
00:23:20,649 --> 00:23:22,210
Het kost een fortuin om binnen te komen.

460
00:23:22,234 --> 00:23:25,422
- Superexclusief...
- Taco's.

461
00:23:25,446 --> 00:23:27,883
Zou je vergeten dat je taco's hebt besteld?

462
00:23:27,907 --> 00:23:30,719
'Geniet ervan. Ik hoor graag wat je ervan vond

463
00:23:30,743 --> 00:23:34,306
vanavond tijdens een etentje in mijn club. Op mij.

464
00:23:34,330 --> 00:23:37,475
Neem gerust een gast mee. Enzo."

465
00:23:40,085 --> 00:23:42,647
Enzo is eigenaar van Club Avena?

466
00:23:42,671 --> 00:23:44,232
Kan iemand mij invullen?

467
00:23:44,256 --> 00:23:46,359
Prins Charming heeft zojuist Assepoester gestuurd

468
00:23:46,383 --> 00:23:47,611
de uitnodiging voor het bal.

469
00:23:47,635 --> 00:23:49,779
Klinkt als een kans.

470
00:23:49,803 --> 00:23:52,032
Dat is zeker zo.

471
00:24:03,651 --> 00:24:06,838
Weet je, die man zeker
heeft een uitstekende timing.

472
00:24:06,862 --> 00:24:09,925
Dat zorgpakketje versturen
precies op het juiste moment

473
00:24:09,949 --> 00:24:11,801
het zou de meeste indruk maken op je moeder.

474
00:24:11,825 --> 00:24:13,637
- Legendarisch.
- Misschien was het het lot.

475
00:24:13,661 --> 00:24:17,539
Maak geen grapjes over het lot wanneer
Ze staat zo duidelijk aan jouw kant.

476
00:24:21,377 --> 00:24:22,854
Wat denk je?

477
00:24:22,878 --> 00:24:24,981
Ja.

478
00:24:25,005 --> 00:24:26,524
- Ja, dat draag je.
- Ik weet het niet.

479
00:24:26,548 --> 00:24:29,152
Is het niet teveel?
Ik voel me een beetje zelfbewust.

480
00:24:29,176 --> 00:24:31,780
Maak je een grapje?
Het zijn maar vlinders.

481
00:24:31,804 --> 00:24:34,157
Je weet wel, kleine vlinders vol hoop.

482
00:24:34,181 --> 00:24:35,659
Vlinders?

483
00:24:35,683 --> 00:24:37,661
Misschien zijn het kippen,

484
00:24:37,685 --> 00:24:39,829
gigantische kippen vol wijsheid

485
00:24:39,853 --> 00:24:42,082
die zei: "Blijf thuis."

486
00:24:42,106 --> 00:24:43,667
Nee, nee, je blijft niet thuis.

487
00:24:43,691 --> 00:24:44,858
Je gaat uit.

488
00:24:46,819 --> 00:24:49,547
Het is gewoon heel moeilijk te plaatsen
mezelf weer daarbuiten.

489
00:24:49,571 --> 00:24:51,549
Oh, dat weet ik, maar jij doet het.

490
00:24:51,573 --> 00:24:52,968
- Ben ik?
- Ja, echt waar.

491
00:24:52,992 --> 00:24:54,719
En hey, zou het helpen om dat te onthouden?

492
00:24:54,743 --> 00:24:57,514
twijfelen aan jezelf
is een beetje jouw specialiteit?

493
00:24:57,538 --> 00:24:59,599
Ja. Oké, dus laat me dit even duidelijk maken.

494
00:24:59,623 --> 00:25:02,143
Luister niet naar mama,
luister niet naar mijn gevoel,

495
00:25:02,167 --> 00:25:04,521
maar luister wel naar Helen.

496
00:25:04,545 --> 00:25:07,315
Ja, natuurlijk...
Maar nee, niet alleen Helen.

497
00:25:07,339 --> 00:25:09,651
- Oh?
- Ik bedoel, luister ook naar het lot.

498
00:25:09,675 --> 00:25:13,655
Laten we eens kijken of het universum dat wil
haar beloften nakomen.

499
00:25:13,679 --> 00:25:15,448
- Proost.
- Het wordt leuk.

500
00:25:32,197 --> 00:25:34,259
Deze jurk klopt niet.

501
00:25:34,283 --> 00:25:35,844
Ik voel me halfnaakt.

502
00:25:35,868 --> 00:25:37,345
En Enzo is er niet eens.

503
00:25:37,369 --> 00:25:39,014
Hij zal hier zijn. Hij wilde je hier hebben.

504
00:25:39,038 --> 00:25:41,391
Hij deed een medelijdenuitnodiging. Hij voelde zich slecht

505
00:25:41,415 --> 00:25:43,393
voor de hete puinhoop
en een waardeloze compacte sedan.

506
00:25:43,417 --> 00:25:45,395
Hij deed zijn best om je mee uit te vragen.

507
00:25:45,419 --> 00:25:47,230
Hij bood aan mij een maaltijd voor te bereiden.

508
00:25:47,254 --> 00:25:49,274
Voor zover hij wist, had ik dat kunnen doen
kwam opdagen met een vriendje.

509
00:25:49,298 --> 00:25:50,817
Nou, dan is hij attent.

510
00:25:50,841 --> 00:25:53,486
Je weet wel, je sturen
een opening. Geen druk.

511
00:25:53,510 --> 00:25:56,656
Hij probeert mij om te kopen
geen verzekeringsclaim indienen.

512
00:25:56,680 --> 00:25:58,533
Hij is niet in mij geïnteresseerd.
Hij speelt gewoon verdediging.

513
00:25:58,557 --> 00:26:00,535
Weet je, het is zo raar
omdat ik kan zien

514
00:26:00,559 --> 00:26:01,703
je mooie kleine mond beweegt,

515
00:26:01,727 --> 00:26:04,706
maar het enige dat ik hoor is de stem van je moeder.

516
00:26:04,730 --> 00:26:07,542
- Ik kan dit niet. Ik kan dit niet.
- Ja, dat kan.

517
00:26:07,566 --> 00:26:09,753
- Oké. Ga langzaam achteruit.
- Nee, nee, nee.

518
00:26:09,777 --> 00:26:11,713
- Kom op. Helen, ga...
- Is hij dat?

519
00:26:11,737 --> 00:26:13,465
- We moeten gaan.
- Ach.

520
00:26:13,489 --> 00:26:14,674
Is hij een ondergoedmodel?

521
00:26:14,698 --> 00:26:17,385
Kun je hem alsjeblieft maken
een ondergoedmodel?

522
00:26:17,409 --> 00:26:19,721
<i>Vamonos!</i> Dit is onze laatste kans.

523
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
Enzo.

524
00:26:24,374 --> 00:26:25,643
Gemma!

525
00:26:29,671 --> 00:26:31,775
Ah, Gemma, je ziet er zo goed uit.

526
00:26:31,799 --> 00:26:33,300
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.

527
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
Bedankt dat je ons hebt.

528
00:26:44,019 --> 00:26:47,665
Dus nam ik de vrijheid van
het bereiden van een speciaal smakelijk menu

529
00:26:47,689 --> 00:26:49,292
met onze chef-kok.

530
00:26:49,316 --> 00:26:52,796
Ik weet dat Helen culinair is
normen zijn uitzonderlijk.

531
00:26:52,820 --> 00:26:56,132
Ik bedoel, ik ga het niet ontkennen,
maar hoe weet je dat?

532
00:26:56,156 --> 00:26:59,552
Nou, dat heeft Gemma me verteld
Jullie hebben elkaar ontmoet op de culinaire school.

533
00:26:59,576 --> 00:27:01,429
Ze houdt van je vanwege je Crème Brûlée.

534
00:27:01,453 --> 00:27:04,140
- Je herinnerde het je.
- O, mijn God.

535
00:27:04,164 --> 00:27:05,791
Hij is zo geweldig.

536
00:27:07,835 --> 00:27:11,022
Oké, ik zal het doen
laat jullie twee bij jullie maaltijd.

537
00:27:11,046 --> 00:27:12,982
De plicht roept. Ik kom later inchecken.

538
00:27:13,006 --> 00:27:14,692
Mm-hmm, ja.

539
00:27:17,886 --> 00:27:21,616
Ik trok die avond hetzelfde gezicht
hij stapte uit de auto.

540
00:27:21,640 --> 00:27:23,827
Het is net een echte prins op het witte paard.

541
00:27:23,851 --> 00:27:26,704
Die een echte broek draagt
zonder elastiek bij de enkels.

542
00:27:26,728 --> 00:27:28,915
En luistert.

543
00:27:28,939 --> 00:27:30,917
Op het feit dat hij echt is.

544
00:27:30,941 --> 00:27:34,254
En dan, op de een of andere manier, op wonderbaarlijke wijze,
de sterren hebben je geïntroduceerd.

545
00:27:41,160 --> 00:27:44,097
Hoe was de maaltijd?

546
00:27:44,121 --> 00:27:46,141
Ongelooflijk.

547
00:27:46,165 --> 00:27:49,853
Ben je buiten de klok of
kun je bij ons op de koffie komen?

548
00:27:49,877 --> 00:27:52,212
Nou, ik wil het niet opleggen. Gemma?

549
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
Alsjeblieft.

550
00:27:57,926 --> 00:27:59,779
Eh... Weet je wat?

551
00:27:59,803 --> 00:28:01,322
Vind je het erg als ik terugga?
naar de keuken?

552
00:28:01,346 --> 00:28:03,491
Ik heb een techniekvraag
een chef-kok vragen

553
00:28:03,515 --> 00:28:05,285
over die geweldige citroentaartjes.

554
00:28:05,309 --> 00:28:07,787
Oh ja, in ieder geval.
Ze houdt ervan om over zaken te praten.

555
00:28:07,811 --> 00:28:09,747
Oké.

556
00:28:13,817 --> 00:28:16,921
- Dus wat is dit?
- Het is mijn rampzalige hersendump

557
00:28:16,945 --> 00:28:20,508
- uw mooie tafel beschadigen.
- Dat heb ik niet gezegd.

558
00:28:20,532 --> 00:28:23,803
Ik maak alleen maar aantekeningen
andere feesten en evenementen.

559
00:28:23,827 --> 00:28:26,681
Ik blijf proberen digitaal te gaan,
maar ik weet het niet.

560
00:28:26,705 --> 00:28:28,057
Pen en papier werken voor mij beter.

561
00:28:28,081 --> 00:28:31,060
Ja. Je bent creatief.

562
00:28:31,084 --> 00:28:32,437
Mijn vader was een kunstenaar.

563
00:28:32,461 --> 00:28:34,772
Ik hou gewoon van feestjes en het geven ervan.

564
00:28:34,796 --> 00:28:36,524
Denk je er ooit aan om iets groters te doen,

565
00:28:36,548 --> 00:28:39,235
zoals bedrijfsevenementen of fondsenwervingen?

566
00:28:39,259 --> 00:28:41,821
Eh, we breiden langzaam uit.

567
00:28:41,845 --> 00:28:43,990
Eigenlijk het kunstmuseum

568
00:28:44,014 --> 00:28:46,492
wil dat we een inzamelingsactie doen
voor het kinderprogramma.

569
00:28:46,516 --> 00:28:49,954
O, wauw. Dat is mooi
indrukwekkend op de klantenlijst.

570
00:28:49,978 --> 00:28:51,539
Ja. Ik weet het niet.

571
00:28:51,563 --> 00:28:54,918
Er zijn enkele... uitdagingen die...

572
00:28:54,942 --> 00:28:56,669
Met name personele uitdagingen.

573
00:28:56,693 --> 00:28:58,713
Nou, weet je wat
Ik zeg over uitdagingen?

574
00:28:58,737 --> 00:29:00,173
Jij bent niets meer dan kansen

575
00:29:00,197 --> 00:29:01,799
- in wolvenkleding.
- Wat ben jij?

576
00:29:01,823 --> 00:29:03,843
Een clubeigenaar of een filosoof?

577
00:29:03,867 --> 00:29:05,970
Kijk, een club runnen is minder poëzie,

578
00:29:05,994 --> 00:29:07,722
meer beheer.

579
00:29:07,746 --> 00:29:10,266
En ik ben er trots op dat ik dat zeker weet
dat alles precies verloopt.

580
00:29:10,290 --> 00:29:13,019
Hm, het is heel indrukwekkend.

581
00:29:13,043 --> 00:29:14,896
Oké, nu is het mijn beurt.

582
00:29:14,920 --> 00:29:16,505
Waarom een ​​clubje?

583
00:29:18,006 --> 00:29:19,567
Nou,

584
00:29:19,591 --> 00:29:20,818
Nou ja, terug op de universiteit

585
00:29:20,842 --> 00:29:22,528
mijn vrienden en ik wilden een andere plek

586
00:29:22,552 --> 00:29:26,032
rondhangen in plaats van
de slaapzaal of Griekse rij.

587
00:29:26,056 --> 00:29:27,242
Ik bedoel, oké.

588
00:29:27,266 --> 00:29:29,577
Beloof dat je me niet zult veroordelen
omdat het een nepo-baby is.

589
00:29:29,601 --> 00:29:30,954
Je hebt ons net eten gegeven.

590
00:29:30,978 --> 00:29:32,997
Ik ben er vrij zeker van dat het de guillotine is
kan in de kast blijven.

591
00:29:33,021 --> 00:29:35,041
Oké, ouders hebben geld.

592
00:29:35,065 --> 00:29:37,585
en weet je, van het een kwam het ander

593
00:29:37,609 --> 00:29:40,213
- en het sneeuwde gewoon.
- Maar jij hebt het laten gebeuren.

594
00:29:40,237 --> 00:29:42,840
We denken er eigenlijk over na
internationaal uitbreiden,

595
00:29:42,864 --> 00:29:44,533
Daarom was ik in Mumbai.

596
00:29:48,036 --> 00:29:51,849
Je weet wel, die chef-kok van je
is zeer getalenteerd.

597
00:29:51,873 --> 00:29:54,018
Ik heb misschien een nieuwe
beste vriend. Sorry, edelstenen.

598
00:29:54,042 --> 00:29:57,605
Nou, kom maar terug wanneer
ze heeft tandsteen op het menu.

599
00:29:57,629 --> 00:29:58,982
Je zou haar misschien een aanzoek kunnen doen.

600
00:29:59,006 --> 00:30:00,400
Weet je wat?

601
00:30:00,424 --> 00:30:01,609
Ik haat het om te dineren en te rennen,

602
00:30:01,633 --> 00:30:04,487
Maar ik moet mijn hond uitlaten.

603
00:30:04,511 --> 00:30:06,906
Bedankt voor een geweldige avond.

604
00:30:06,930 --> 00:30:09,409
Ja, absoluut.
Bedankt voor je deelname.

605
00:30:09,433 --> 00:30:12,912
Gem, jij bent klaar om te gaan of...

606
00:30:12,936 --> 00:30:14,396
Ik kan ervoor zorgen dat ze thuiskomt.

607
00:30:15,564 --> 00:30:17,875
Je beschikt over een bewezen track record.

608
00:30:17,899 --> 00:30:19,961
Geweldig.

609
00:30:19,985 --> 00:30:21,170
Geweldig. Fantastisch.

610
00:30:21,194 --> 00:30:23,089
Jullie kinderen, veel plezier.

611
00:30:31,413 --> 00:30:34,100
- Hoi.
- Hoi.

612
00:30:34,124 --> 00:30:35,876
- Het is voor jou.
- Bedankt.

613
00:30:37,586 --> 00:30:40,565
En dit is ook voor jou.

614
00:30:40,589 --> 00:30:43,109
Wauw, zo attent.

615
00:30:50,515 --> 00:30:52,684
Wauw!

616
00:30:55,145 --> 00:30:58,916
Deze hele grote, glanzende stad

617
00:30:58,940 --> 00:31:02,128
en het is je gelukt om te crashen
in mijn kleine roestemmer.

618
00:31:02,152 --> 00:31:06,281
Ja, nou, denk ik
Ik ben altijd de gelukkige geweest.

619
00:31:10,410 --> 00:31:12,096
Weet je, het is lang geleden

620
00:31:12,120 --> 00:31:13,997
sinds ik zo'n geweldige avond heb gehad.

621
00:31:16,041 --> 00:31:18,061
Nou, ik wed dat we het nog beter kunnen maken.

622
00:31:30,806 --> 00:31:33,951
- En het was perfect.
- Ah, zwijmel.

623
00:31:33,975 --> 00:31:36,704
- Wanneer is je volgende date?
- Nee, het was te perfect.

624
00:31:36,728 --> 00:31:38,289
Ik reken niet op nog eentje.

625
00:31:38,313 --> 00:31:40,166
Geweldig. Hoe was het
Je laatste vakantie, Gemma?

626
00:31:40,190 --> 00:31:44,712
Te perfect. Hoe was je laatste
optreden, Gemma? Te perfect.

627
00:31:44,736 --> 00:31:46,422
Besef je hoe belachelijk
jij klinkt?

628
00:31:46,446 --> 00:31:49,008
Oké, maar ik ben uitstekend
op feestjes en vakanties.

629
00:31:49,032 --> 00:31:52,053
Mijn trackrecord op het gebied van daten
horrorshows kunnen niet worden ontkend.

630
00:31:52,077 --> 00:31:55,640
- Ik bedoel, kijk naar Nick.
- Nick was een noodzakelijk kwaad.

631
00:31:55,664 --> 00:31:57,350
Tenzij het lot ze op je pad brengt

632
00:31:57,374 --> 00:31:58,643
om naar de museumbaan te leiden.

633
00:31:58,667 --> 00:32:00,144
Dat was niet erg aardig van haar.

634
00:32:00,168 --> 00:32:03,231
Nick is de grootste staking
tegen het doen van het museumwerk.

635
00:32:03,255 --> 00:32:05,024
Mm.

636
00:32:05,048 --> 00:32:07,402
Het zou indrukwekkend zijn in onze portefeuille.

637
00:32:07,426 --> 00:32:10,262
- Indrukwekkend voor wie?
- Eh!

638
00:32:23,859 --> 00:32:25,169
‘Ik dacht dat je een notitieboekje moest hebben

639
00:32:25,193 --> 00:32:27,463
al uw slimme ideeën waardig.

640
00:32:27,487 --> 00:32:30,633
Ik wil je snel weer zien. Enzo."

641
00:32:30,657 --> 00:32:34,220
Oh, Helen en
het universum had weer gelijk.

642
00:32:34,244 --> 00:32:36,764
Eh! Weet je wat? Dat zou je moeten doen
schrijf dat in je notitieboekje.

643
00:32:36,788 --> 00:32:40,017
Helen en het universum hadden<i>weer gelijk.</i>

644
00:32:52,220 --> 00:32:54,907
- Gemma. Hoi.
- Hoi.

645
00:32:54,931 --> 00:32:56,576
Klink niet zo verrast
dat ik kwam opdagen.

646
00:32:56,600 --> 00:32:59,078
Oh, ik heb je lookbook gegijzeld.

647
00:32:59,102 --> 00:33:02,790
Je werk is de moeite waard om te nemen
een risico voor het museum.

648
00:33:02,814 --> 00:33:05,877
Is het oké om toe te geven dat ik dat niet doe?
eigenlijk moderne kunst krijgen?

649
00:33:05,901 --> 00:33:08,129
"Het krijgen" is voor snobs en poortwachters.

650
00:33:08,153 --> 00:33:11,257
Het beweegt je of het beweegt je niet.
Dat is wat ik denk dat belangrijk is.

651
00:33:11,281 --> 00:33:13,241
Hier. Ik zal het je laten zien
een paar van mijn andere spullen.

652
00:33:41,228 --> 00:33:42,562
Oké...

653
00:33:43,772 --> 00:33:45,291
Dit

654
00:33:45,315 --> 00:33:46,210
dit begrijp ik.

655
00:33:46,234 --> 00:33:49,045
Het is, het is prachtig.

656
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
Ja.

657
00:33:51,947 --> 00:33:53,382
Hé, eh,

658
00:33:53,406 --> 00:33:55,301
voordat we aan het vergadergedeelte beginnen,

659
00:33:55,325 --> 00:33:57,094
Ik wil graag de lucht klaren, uitleggen...

660
00:33:57,118 --> 00:34:01,015
Waarom jij in Mr. Hyde veranderde
en sloeg een korte stop.

661
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
Ja.

662
00:34:03,750 --> 00:34:06,062
Ik heb voor gewerkt
ruim een jaar op een programma

663
00:34:06,086 --> 00:34:07,647
om gratis kunstlessen te geven

664
00:34:07,671 --> 00:34:11,651
voor kinderen die dat niet krijgen
kansen. Kinderen zoals ik was.

665
00:34:11,675 --> 00:34:14,987
Die ochtend bestuurslid
besloot het te doden

666
00:34:15,011 --> 00:34:16,906
om een particuliere donorlounge te financieren.

667
00:34:16,930 --> 00:34:18,282
Sorry.

668
00:34:18,306 --> 00:34:19,742
- Dat is rot.
- Ja.

669
00:34:19,766 --> 00:34:22,370
En dan roept Calvin jou op mij.

670
00:34:22,394 --> 00:34:26,249
En ik heb er een beetje van gehad
een moeilijke tijd sinds een breuk,

671
00:34:26,273 --> 00:34:28,876
dus ik hield helemaal niet van daten<i>.</i>

672
00:34:28,900 --> 00:34:31,337
Maar toen zei Calvijn iets
poëtisch en feministisch

673
00:34:31,361 --> 00:34:33,422
over het weer op het paard stappen.

674
00:34:33,446 --> 00:34:35,007
Ja, dat zou hij ook niet doen
geef me je nummer

675
00:34:35,031 --> 00:34:36,092
dus ik kon er niet onderuit.

676
00:34:37,617 --> 00:34:41,138
En dan de dochter van een VIP
verschijnt direct bij het sluiten,

677
00:34:41,162 --> 00:34:44,100
op zoek naar achtergronden
voor haar virale dansvideo's.

678
00:34:44,124 --> 00:34:46,811
En ze volgt het perfecte
hoek recht in een installatie

679
00:34:46,835 --> 00:34:49,564
gemaakt van honderden glazen flesjes
van een gekleurde verf.

680
00:34:49,588 --> 00:34:52,525
- Zijn ze kapot?
- Zes schadecijfers...

681
00:34:52,549 --> 00:34:54,151
Ik ben bedekt met verf,

682
00:34:54,175 --> 00:34:58,364
dus ik kom opdagen met mijn reserve
gymkleding en een humeur.

683
00:34:58,388 --> 00:34:59,514
Natuurlijk.

684
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
En toen leek je boos.

685
00:35:03,727 --> 00:35:05,204
Ik was.

686
00:35:05,228 --> 00:35:06,646
Redelijk.

687
00:35:07,772 --> 00:35:08,982
Wapenstilstand dan?

688
00:35:12,027 --> 00:35:13,337
Bestand.

689
00:35:13,361 --> 00:35:16,215
Nu heb ik alleen jouw hulp nodig
locaties verkennen

690
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
voor mijn virale dansvideo's.

691
00:35:19,242 --> 00:35:20,886
Deze kant op, mevrouw.

692
00:35:20,910 --> 00:35:22,388
Ik kan eigenlijk niet dansen.

693
00:35:22,412 --> 00:35:24,348
Ik ook niet.

694
00:35:24,372 --> 00:35:26,183
Ik wil dat het evenement toegankelijk is.

695
00:35:26,207 --> 00:35:28,686
Het moet leuk zijn, net als jij
gratis jeugdprogramma zal zijn.

696
00:35:28,710 --> 00:35:31,939
Ja, omdat onze voordelen dat kunnen zijn
zo benauwd en dit is dat niet.

697
00:35:31,963 --> 00:35:34,233
Geweldig. Dus niet elitair, niet formeel.

698
00:35:34,257 --> 00:35:37,361
- Onze hele stemming is creatieve vreugde.
- Ja.

699
00:35:37,385 --> 00:35:38,904
- Kunnen we gezinsvriendelijk doen?
- Ja.

700
00:35:38,928 --> 00:35:40,573
We maken het speels en interactief.

701
00:35:40,597 --> 00:35:42,283
Een feest dat mensen aan het praten krijgt over kunst

702
00:35:42,307 --> 00:35:44,225
zet het hele programma uit
met de knal.

703
00:35:45,352 --> 00:35:46,537
Oké.

704
00:35:46,561 --> 00:35:48,331
Ik ga dit verpesten
voor een paar dagen

705
00:35:48,355 --> 00:35:50,249
en kom dan terug
en je wat ideeën pitchen.

706
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
- Klinkt goed?
- Klinkt goed.

707
00:35:53,276 --> 00:35:54,587
Weet je, ik ben zo blij dat Barbara

708
00:35:54,611 --> 00:35:56,047
gooide dit idee hiervoor.

709
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
Het wordt fantastisch.

710
00:35:57,656 --> 00:36:00,384
Oh, en vergeet je lookbook niet.

711
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
Kun je het je voorstellen?

712
00:36:02,994 --> 00:36:05,431
Gemma, lang niet gezien!

713
00:36:05,455 --> 00:36:08,166
Calvin, ik ben geen paard.

714
00:36:10,502 --> 00:36:12,730
- Ik denk dat ze nog steeds boos is.
- Bij jou.

715
00:36:12,754 --> 00:36:15,316
Het had een slechte date moeten zijn.

716
00:36:15,340 --> 00:36:17,652
Dat was het mandaat dat Helen mij gaf.

717
00:36:17,676 --> 00:36:19,570
En ik doe altijd wat Helen zegt.

718
00:36:19,594 --> 00:36:21,906
Nou, we zijn jullie twee al gepasseerd
jouw codependente shenanigans

719
00:36:21,930 --> 00:36:24,742
omdat Gemma het doet
de inzamelingsactie voor de kunstklasse.

720
00:36:24,766 --> 00:36:26,994
Wacht even, ik heb even nodig
om er een insinuatie van te maken.

721
00:36:27,018 --> 00:36:29,330
Hoe zit het met fondsenwerving-
Ik ken haar nauwelijks?

722
00:36:29,354 --> 00:36:30,748
Stop. Het is professioneel.

723
00:36:30,772 --> 00:36:32,333
Zij is de juiste persoon voor de klus.

724
00:36:32,357 --> 00:36:35,461
Nick, bespeur ik een glimlach?

725
00:36:35,485 --> 00:36:37,254
Ik herinner me slechts vaag je glimlach

726
00:36:37,278 --> 00:36:39,465
van voordat je kont werd gedumpt.

727
00:36:39,489 --> 00:36:41,425
Het is volkomen professioneel.

728
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
Mm.

729
00:36:44,494 --> 00:36:48,391
Oh, alsjeblieft, niet de munt.
De munt liegt nooit.

730
00:36:48,415 --> 00:36:52,585
Kan Gemma Nick helpen er overheen te komen?
zijn kapotte hartje?

731
00:36:58,133 --> 00:37:00,403
O, kijk daar eens naar. Ja!

732
00:37:07,225 --> 00:37:08,411
Ik hou niet van haar.

733
00:37:08,435 --> 00:37:11,980
Ik... Ik hou niet van haar.

734
00:37:22,407 --> 00:37:23,843
<i>Enzo, hallo.</i>

735
00:37:23,867 --> 00:37:25,428
Hé, dus ik vroeg me af,

736
00:37:25,452 --> 00:37:28,097
zou je gebeuren
Heeft u blauwe formele kleding?

737
00:37:28,121 --> 00:37:30,516
Ik denk niet dat ik formele kleding bezit.

738
00:37:30,540 --> 00:37:34,228
Tenzij een galajurk uit 2008
telt. Wat als het past?

739
00:37:34,252 --> 00:37:35,730
Nou, ik heb een vriend, hij is gastheer

740
00:37:35,754 --> 00:37:37,773
vanavond een blauw feest en, weet je,

741
00:37:37,797 --> 00:37:40,276
gewoon om te vieren/rouwen dat je 40 wordt.

742
00:37:40,300 --> 00:37:41,527
<i>Maar ik zou het leuk vinden als je meedoet.</i>

743
00:37:41,551 --> 00:37:43,320
Maar hij<i> is</i> een beetje hardcore

744
00:37:43,344 --> 00:37:45,531
als het om de dresscode gaat.

745
00:37:45,555 --> 00:37:49,118
- Ik denk dat ik een regencheck moet doen.
- Geen probleem.

746
00:37:49,142 --> 00:37:50,828
<i>Het spijt me. Ik heb een</i>

747
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
morgen en ik echt...

748
00:37:53,354 --> 00:37:55,458
Enzo? Hallo?

749
00:37:55,482 --> 00:37:57,126
Wat was dat?

750
00:37:57,150 --> 00:38:00,337
Heb je net gezegd
"regencontrole" voor de droomman?

751
00:38:00,361 --> 00:38:02,131
Ik ben er vrij zeker van dat hij zojuist ophing.

752
00:38:02,155 --> 00:38:04,800
Ik bedoel, hij bouwt een imperium op, Gems.

753
00:38:04,824 --> 00:38:06,969
Stop met het zoeken naar wolken
in je zilveren randje.

754
00:38:06,993 --> 00:38:08,471
Is dat überhaupt een gezegde?

755
00:38:08,495 --> 00:38:10,848
Je tart het lot als je aan haar twijfelt.

756
00:38:10,872 --> 00:38:12,391
Hoe dan ook...

757
00:38:12,415 --> 00:38:15,394
Ik presenteer het palet van de koekjesmaker.

758
00:38:15,418 --> 00:38:18,439
De gasten kunnen ijs en
eten hun eigen meesterwerken.

759
00:38:18,463 --> 00:38:20,566
O, dit is zo leuk.

760
00:38:20,590 --> 00:38:22,568
Ik zou dit geweldig hebben gevonden toen ik een kind was.

761
00:38:22,592 --> 00:38:23,986
Ik ben er nu dol op.

762
00:38:24,010 --> 00:38:25,404
Hé, haal je handen daar weg.

763
00:38:25,428 --> 00:38:28,073
Dit is voor Nick, de klant.

764
00:38:28,097 --> 00:38:30,242
- Gelukkig maar.
- Hmm.

765
00:38:34,604 --> 00:38:36,457
Waar gaan we dit doen?

766
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
- De directiekamer?
- Oh, ik heb iets veel beters.

767
00:38:44,447 --> 00:38:46,550
Wauw!

768
00:38:46,574 --> 00:38:49,136
- Dit is verbazingwekkend.
- Dat weet ik, toch?

769
00:38:49,160 --> 00:38:50,971
Het is het beste om te brainstormen.

770
00:38:50,995 --> 00:38:54,767
Oké, hier is mijn pitch,
in kunstvoordeel voor alle leeftijden

771
00:38:54,791 --> 00:38:57,937
voor donateurs en hun kinderen of kleinkinderen.

772
00:38:57,961 --> 00:38:59,814
We hebben een aantal verschillende stations

773
00:38:59,838 --> 00:39:01,357
waar ze kunnen oefenen
verschillende technieken.

774
00:39:01,381 --> 00:39:04,193
Eh, zeefdruk, collage, beeldhouwwerk.

775
00:39:04,217 --> 00:39:06,028
Ik weet veel verschillende
artiesten die je zou kunnen gebruiken.

776
00:39:06,052 --> 00:39:09,198
Oké, geweldig. Dat zou ik ook graag willen
voeg een paar interactieve stukken toe

777
00:39:09,222 --> 00:39:12,493
dat als middelpunt zou kunnen dienen
punten, gespreksstarters.

778
00:39:12,517 --> 00:39:14,578
We zouden ze kunnen veilen
als onderdeel van de inzamelingsactie.

779
00:39:14,602 --> 00:39:16,121
O, dat is geniaal.

780
00:39:16,145 --> 00:39:18,499
Ik keur dit fantastische plan officieel goed.

781
00:39:18,523 --> 00:39:20,459
Oh, ik ben zo blij dat je het snapt.

782
00:39:20,483 --> 00:39:22,628
Ja, ik heb een map vol portefeuilles

783
00:39:22,652 --> 00:39:23,796
van Young Artist Intensives.

784
00:39:23,820 --> 00:39:25,172
Ik gooi ze op een flashdrive,

785
00:39:25,196 --> 00:39:26,507
en je kunt beslissen welke je leuk vindt.

786
00:39:26,531 --> 00:39:27,716
- Perfect.
- Oké.

787
00:39:27,740 --> 00:39:29,367
<i>Ik ga het voor je halen.</i>

788
00:39:36,666 --> 00:39:38,644
Ik heb geen flashdrives.

789
00:39:38,668 --> 00:39:40,563
De laatste heb ik gisteren gestolen.

790
00:39:40,587 --> 00:39:42,106
Je moet stoppen met hier binnen te sluipen

791
00:39:42,130 --> 00:39:43,899
en ga weg bij Susans bureau.

792
00:39:43,923 --> 00:39:45,860
Je bent te laat voor de wekelijkse hergroepering.

793
00:39:45,884 --> 00:39:49,154
Rechts. Ik heb een beetje
heb Gemma ingehaald.

794
00:39:49,178 --> 00:39:51,073
Ze organiseert een kunstcarnaval voor ons.

795
00:39:51,097 --> 00:39:53,158
- Hoe cool is dat?
- Mm...

796
00:39:53,182 --> 00:39:56,745
Onze eenzame, emotioneel
verstopte held, Lord Cowan

797
00:39:56,769 --> 00:39:58,706
lijkt nogal veranderd

798
00:39:58,730 --> 00:40:00,332
na een ommekeer de tuinen

799
00:40:00,356 --> 00:40:03,586
met onze moedige heldin, Miss Bradley.

800
00:40:03,610 --> 00:40:07,423
Zal haar verfrissende openhartigheid
zijn wereld op zijn kop zetten?

801
00:40:07,447 --> 00:40:09,550
U, meneer, bent geen Jane Austen.

802
00:40:09,574 --> 00:40:10,867
Oh!

803
00:40:11,618 --> 00:40:13,637
Gemma is niet je ex.

804
00:40:13,661 --> 00:40:14,972
Ik denk niet dat ze kritisch is,

805
00:40:14,996 --> 00:40:17,850
en dat denk ik niet
ze gaat een affaire hebben

806
00:40:17,874 --> 00:40:19,602
en je uit je eigen appartement schoppen.

807
00:40:19,626 --> 00:40:20,603
Probeer je mij te motiveren?

808
00:40:20,627 --> 00:40:22,646
Omdat je hier verschrikkelijk in bent.

809
00:40:22,670 --> 00:40:26,567
Universum, zou Nick moeten doen
Een kans maken op Gemma?

810
00:40:26,591 --> 00:40:27,717
Mmm...

811
00:40:28,760 --> 00:40:30,613
Mm, ja.

812
00:40:30,637 --> 00:40:34,408
<i>Oui!</i> Zie je. De munt liegt nooit.

813
00:40:34,432 --> 00:40:37,161
We weten niet eens of ze single is.

814
00:40:37,185 --> 00:40:42,082
Vertrouw op jezelf, vriend. Weet je
wat te doen. Net als de munt.

815
00:40:59,916 --> 00:41:02,478
Wat denk je?

816
00:41:02,502 --> 00:41:03,979
Meh!

817
00:41:04,003 --> 00:41:06,965
Sorry, ik weet dat dit geen
opwindende intellectuele reactie.

818
00:41:07,882 --> 00:41:09,944
Ik weet het niet. Ben je er dol op?

819
00:41:09,968 --> 00:41:11,654
Ik denk dat ik van alle soorten kunst houd.

820
00:41:11,678 --> 00:41:14,114
Ook al spreekt het mij niet aan
hart, probeer ik te waarderen

821
00:41:14,138 --> 00:41:16,951
dat het iets zegt. Ik bedoel, zeker.

822
00:41:16,975 --> 00:41:18,726
Daarom doe ik wat ik doe.

823
00:41:20,144 --> 00:41:22,665
Je weet wel, op onze vreselijke, vreselijke date

824
00:41:22,689 --> 00:41:25,584
Ik dacht dat je echt afgesloten was.

825
00:41:25,608 --> 00:41:27,419
Maar dat ben je echt niet.

826
00:41:27,443 --> 00:41:29,588
Moet ik het vertellen
Ben jij weer mijn slechte dagverhaal?

827
00:41:29,612 --> 00:41:31,382
Nee, nee, helemaal niet. Ik heb je vergeven.

828
00:41:31,406 --> 00:41:34,927
God, ja, echt waar. Ik wil niet
Je denkt dat ik die kerel ben.

829
00:41:34,951 --> 00:41:37,638
Of dat ik dat op de een of andere manier ben
nep tegen je zijn.

830
00:41:37,662 --> 00:41:39,014
Ik denk niet dat je nep bent.

831
00:41:39,038 --> 00:41:41,749
Heel misschien, een puzzel

832
00:41:42,709 --> 00:41:43,852
zoals algenkunst.

833
00:41:43,876 --> 00:41:47,106
Mm, ik weet het niet, maak je je ooit zorgen als

834
00:41:47,130 --> 00:41:48,691
Je bent te open tegenover mensen die vooraan staan

835
00:41:48,715 --> 00:41:51,026
dat je hart gebroken zou kunnen worden?

836
00:41:51,050 --> 00:41:53,886
Mm-hmm, ja. Dat begrijp ik.

837
00:41:55,763 --> 00:41:58,033
Ik moet gaan, ik heb het
een lange nacht van onderzoek

838
00:41:58,057 --> 00:41:59,368
voor mij voor een zoete 16.

839
00:41:59,392 --> 00:42:01,745
- Wat is het thema?
-Audrey Hepburn.

840
00:42:01,769 --> 00:42:03,038
Ik ga naar <i> Roman Holiday.</i> kijken

841
00:42:03,062 --> 00:42:04,581
Oké, iets minder bekend,

842
00:42:04,605 --> 00:42:06,583
maar beloof me dat je naar <i> Charade.</i> zult kijken

843
00:42:06,607 --> 00:42:07,835
O, die ken ik niet.

844
00:42:07,859 --> 00:42:10,379
Ik heb een kleine obsessie
met kappertjesfilms uit de jaren 60.

845
00:42:10,403 --> 00:42:13,549
Het is een van de beste. Je zult het geweldig vinden.

846
00:42:13,573 --> 00:42:16,427
Ik zal het proberen te vinden. Binnenkort praten?

847
00:42:16,451 --> 00:42:17,594
Ja.

848
00:42:22,832 --> 00:42:25,686
Hé, kijk eens wat er net voor je kwam.

849
00:42:25,710 --> 00:42:27,396
Wat is het?

850
00:42:27,420 --> 00:42:28,588
Bekijk het eens.

851
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Het is een Luroe.

852
00:42:38,639 --> 00:42:40,325
Wat?

853
00:42:41,768 --> 00:42:44,038
O, Gemma.

854
00:42:44,062 --> 00:42:46,290
Het is alsof je met de sexy kerstman uitgaat.

855
00:42:46,314 --> 00:42:48,167
- Ik zei hem dat ik niet kon gaan.
- Ja.

856
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
Omdat jij dat zei
had geen blauwe jurk.

857
00:42:50,234 --> 00:42:51,628
Hij heeft dat voor je geregeld.

858
00:42:51,652 --> 00:42:53,255
Nee, want ik moet werken.

859
00:42:53,279 --> 00:42:56,175
Of dat probeerde ik tenminste te zeggen
voordat hij ophing.

860
00:42:56,199 --> 00:42:58,927
Emma, ​​hij wil je zien.

861
00:42:58,951 --> 00:43:01,537
Hoe framen we dit
als iets minder dan een overwinning?

862
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
Mooie auto.

863
00:43:18,137 --> 00:43:21,867
Wauw, ik ben sprakeloos.

864
00:43:21,891 --> 00:43:24,811
Je kunt er beter een paar bedenken
soort compliment, want...

865
00:44:05,059 --> 00:44:06,829
- Hé.
- Hoi.

866
00:44:08,563 --> 00:44:11,959
Bedankt voor je komst
gisteravond uit en dan blijven.

867
00:44:14,110 --> 00:44:18,799
Ik kwam in de verleiding om er in te glippen
keuken met het evenementenpersoneel.

868
00:44:18,823 --> 00:44:21,468
Je loopt met een zeer intimiderende menigte.

869
00:44:23,161 --> 00:44:26,372
Hé, ga nog niet weg. Het is nog vroeg.

870
00:44:27,748 --> 00:44:30,185
Ik heb zoveel werk te doen.

871
00:44:30,209 --> 00:44:33,730
- Hmm. Voor het kunstmuseumding?
- Je herinnerde het je.

872
00:44:33,754 --> 00:44:37,609
Oké, hou op met verbaasd te doen
als ik me dingen herinner.

873
00:44:37,633 --> 00:44:40,154
- Het is een inzamelingsactie, toch?
- Mm-hmm.

874
00:44:40,178 --> 00:44:42,781
We gaan het plezier steken in een inzamelingsactie.

875
00:44:42,805 --> 00:44:44,199
Een kunstcarnaval.

876
00:44:44,223 --> 00:44:46,118
We gaan het maken, mmm, speels

877
00:44:46,142 --> 00:44:49,580
en interactief en een beetje dom.

878
00:44:49,604 --> 00:44:54,066
Mm. Wauw, dat is eh... anders.

879
00:44:55,568 --> 00:44:58,172
Goed anders of slecht anders?

880
00:44:58,196 --> 00:45:00,674
Oké, jij ook
wil je mijn eerlijke mening?

881
00:45:00,698 --> 00:45:02,885
Want jij bent de professional.

882
00:45:02,909 --> 00:45:04,094
Ik wil niet op tenen trappen.

883
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
Ik wil altijd eerlijkheid.

884
00:45:06,996 --> 00:45:09,850
Nou ja, als het zover is
aan bedrijven, weet je,

885
00:45:09,874 --> 00:45:12,227
Ik denk het allerbelangrijkste
is hun imago.

886
00:45:12,251 --> 00:45:13,854
Weet je, zoals mensen denken

887
00:45:13,878 --> 00:45:15,772
als ze je naam horen?

888
00:45:15,796 --> 00:45:18,650
- Bedoel je branding?
- Ja, precies.

889
00:45:18,674 --> 00:45:22,654
En ik ken er een heleboel
soorten museumdonoren.

890
00:45:22,678 --> 00:45:24,698
Mijn vader zat vroeger in hun bestuur.

891
00:45:24,722 --> 00:45:29,953
Ze openen niet zomaar hun
portemonnee voor de lol of gek.

892
00:45:29,977 --> 00:45:32,831
Weet je, ze willen elegante,

893
00:45:32,855 --> 00:45:36,376
verfijnde cultuur van wereldklasse.

894
00:45:36,400 --> 00:45:40,130
- Dat is niet mijn gebruikelijke vaardigheden.
- Ja, maar het zit in jou.

895
00:45:40,154 --> 00:45:42,424
Je kunt echt iets geweldigs bouwen.

896
00:45:42,448 --> 00:45:44,885
Je zit zo vol mogelijkheden.

897
00:45:58,839 --> 00:46:00,943
Koffie, behoefte.

898
00:46:00,967 --> 00:46:03,445
- Morgen, zonneschijn.
- Hmm.

899
00:46:03,469 --> 00:46:04,738
Ik weet niet hoe dat apparaat werkt.

900
00:46:04,762 --> 00:46:06,681
Jij bent hier altijd de eerste.

901
00:46:08,140 --> 00:46:11,203
- Hoe was het blauwe feest?
- Het was wild.

902
00:46:11,227 --> 00:46:13,163
Ik weet niet hoe Enzo
doet het elke avond.

903
00:46:13,187 --> 00:46:14,790
En zijn vrienden ook.

904
00:46:14,814 --> 00:46:17,000
Ik bedoel, op een avond zijn ze aan het feesten op Ibiza

905
00:46:17,024 --> 00:46:18,460
en vervolgens investeerders ontmoeten in Dubai,

906
00:46:18,484 --> 00:46:20,295
vervolgens locatiescouting in Bangkok.

907
00:46:20,319 --> 00:46:21,838
Klinkt vermoeiend.

908
00:46:21,862 --> 00:46:25,092
Oh, deze kwam ik tegen
twee influencer-zussen,

909
00:46:25,116 --> 00:46:29,638
Kiki en Vivian.
Ze hebben 1,8 miljoen volgers,

910
00:46:29,662 --> 00:46:32,182
wat ze me binnen zoals vertelden
10 seconden om ze te ontmoeten.

911
00:46:32,206 --> 00:46:35,185
Maar we doen hun volgende fanevenement

912
00:46:35,209 --> 00:46:36,895
voor een voedingssupplement.

913
00:46:36,919 --> 00:46:39,064
Eh, beïnvloeders?

914
00:46:39,088 --> 00:46:41,525
Ik dacht dat we dat niet deden
bedrijfs- of plaatsingsdingen.

915
00:46:41,549 --> 00:46:47,114
Nou, Enzo vertelde iedereen dat ik een
zeer exclusieve high-end planner.

916
00:46:47,138 --> 00:46:48,889
Hij gaf mij het gevoel
Ik kon alles doen.

917
00:46:50,891 --> 00:46:52,768
Hij heeft je in bed gekregen, nietwaar?

918
00:46:59,650 --> 00:47:01,962
Hé, hé, hé.

919
00:47:03,654 --> 00:47:07,009
Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan
nogal een avond.

920
00:47:07,033 --> 00:47:10,971
Eh, lijkt trouwens
zoals iemand anders dat ook deed.

921
00:47:10,995 --> 00:47:16,059
Op de catwalk van vandaag is Helen dat
waardoor we een wandeling van schaamte chic krijgen.

922
00:47:16,083 --> 00:47:17,894
Ja, ja.

923
00:47:17,918 --> 00:47:20,480
- WHO?
- De chef-kok van Club Avena.

924
00:47:20,504 --> 00:47:24,443
Wauw. Madame Morgana slaat opnieuw toe.

925
00:47:24,467 --> 00:47:26,028
Ja.

926
00:47:41,984 --> 00:47:44,546
Dvd's en popcorn?

927
00:47:44,570 --> 00:47:46,197
Niek, zo lief.

928
00:47:50,368 --> 00:47:52,387
Hé, hé.

929
00:47:52,411 --> 00:47:55,724
Gemma. Hebben we een vergadering of...?

930
00:47:55,748 --> 00:47:58,769
Nee, ik was net aan het afhaken
sommige contracten met admin,

931
00:47:58,793 --> 00:48:00,479
dus ik dacht, ik kom even langs.

932
00:48:00,503 --> 00:48:03,255
Hartelijk dank voor het laten vallen
af van die films.

933
00:48:05,132 --> 00:48:08,028
Ja, ik heb gegeten.
Jouw huis was onderweg.

934
00:48:08,052 --> 00:48:09,321
Het was geen probleem.

935
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
Toch was dat heel attent.

936
00:48:13,099 --> 00:48:14,892
Heb je nog iets nodig of?

937
00:48:16,977 --> 00:48:19,081
Eh, ja, ja, ik hoopte

938
00:48:19,105 --> 00:48:22,000
we zouden nog even kunnen praten
over het voordeel.

939
00:48:22,024 --> 00:48:25,837
Ik begin me af te vragen of
Ik richt me niet op uw donoren.

940
00:48:25,861 --> 00:48:29,257
Oké, nou ja, als je het moet maken
aanpassingen, ga je gang.

941
00:48:29,281 --> 00:48:31,009
Oké, ik dacht, misschien moeten we dat wel doen

942
00:48:31,033 --> 00:48:32,761
verzacht de esthetiek een beetje.

943
00:48:32,785 --> 00:48:35,555
Oké, ik heb geen details nodig.
Daarom heb ik je ingehuurd, dus.

944
00:48:35,579 --> 00:48:37,849
Maar als u mij wilt excuseren,
Ik heb eigenlijk een vergadering

945
00:48:37,873 --> 00:48:39,291
waar ik te laat voor ben, dus...

946
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
Uh-oh.

947
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
Zit je weer in je blauwe periode?

948
00:48:56,058 --> 00:48:58,620
Ze heeft een relatie met Enzo Agnolotti.

949
00:48:58,644 --> 00:49:00,330
Zoon van de makelaar in onroerend goed?

950
00:49:00,354 --> 00:49:03,125
De man die feitelijk ook ons ​​bestuur leidde.

951
00:49:03,149 --> 00:49:06,169
- Ja.
- Wauw!

952
00:49:06,193 --> 00:49:09,798
Nick, iets over Gemma

953
00:49:09,822 --> 00:49:12,300
heeft je uit het ellendebad gehaald
jij bent ingeslapen.

954
00:49:12,324 --> 00:49:14,678
Ja, het is omdat, uh,
ze maakt de dingen helderder.

955
00:49:16,287 --> 00:49:18,181
Het is als een wassing van kleur
gaat de wereld over

956
00:49:18,205 --> 00:49:19,641
elke keer dat ze door de kamer loopt.

957
00:49:19,665 --> 00:49:23,145
Dan heb je het misschien niet nodig
zo alles of niets zijn

958
00:49:23,169 --> 00:49:24,604
over het hebben van haar in je leven.

959
00:49:24,628 --> 00:49:26,523
Ik ga haar niet mee uit vragen
als ze een vriendje heeft.

960
00:49:26,547 --> 00:49:30,110
Nee, maar jij ook niet
terug moeten krimpen

961
00:49:30,134 --> 00:49:32,320
in je fort van verdriet.

962
00:49:32,344 --> 00:49:35,323
Ze heeft je niet gevraagd om niet met haar te praten.

963
00:49:35,347 --> 00:49:40,162
Dus... misschien de toekomst

964
00:49:40,186 --> 00:49:42,396
houdt iets voor
jullie twee toch.

965
00:49:52,072 --> 00:49:53,675
Oeh...

966
00:49:53,699 --> 00:49:55,343
Dat is een goed teken.

967
00:50:23,437 --> 00:50:24,956
Hoi.

968
00:50:24,980 --> 00:50:28,126
De laatste keer dat je een boek vergat,
Ik heb je naar het museum laten komen.

969
00:50:28,150 --> 00:50:31,713
Bedankt, ik had dit nodig.
Ik zweer het, ik vergeet nooit dingen.

970
00:50:31,737 --> 00:50:33,173
Deze is gewoon te groot om in mijn tas te passen.

971
00:50:33,197 --> 00:50:35,550
Nou ja, zeker.

972
00:50:35,574 --> 00:50:37,385
Weet je, ik was daar een beetje bezorgd over

973
00:50:37,409 --> 00:50:38,595
Ik had iets verkeerd gedaan, weet je,

974
00:50:38,619 --> 00:50:41,223
toen ik eerder vandaag langskwam.

975
00:50:41,247 --> 00:50:42,581
Dat deed je helemaal niet.

976
00:50:43,999 --> 00:50:45,477
Hoe dan ook, ik zie je nog wel eens.

977
00:50:45,501 --> 00:50:49,022
Weet je, ik zat alleen maar te kijken
<i>Parijs als het bruist,</i>

978
00:50:49,046 --> 00:50:50,774
en ik ben er dol op.

979
00:50:50,798 --> 00:50:54,069
Echt? Nee, wat vind je er zo leuk aan?

980
00:50:54,093 --> 00:50:55,153
Oh, het heeft een hele sfeer, zoals

981
00:50:55,177 --> 00:50:57,197
niemand was nuchter toen ze het maakten.

982
00:50:57,221 --> 00:51:00,700
Dat zou heel goed kunnen
daar gelijk in.

983
00:51:00,724 --> 00:51:04,829
Je zou niet willen blijven en
Maak het met mij af, wil je?

984
00:51:04,853 --> 00:51:06,164
<i>Mais oui, mademoiselle.</i>

985
00:51:06,188 --> 00:51:08,041
<i>Entrez.</i>

986
00:51:11,360 --> 00:51:15,966
Kom binnen, kom binnen.
Ik heb je bloemen levend gehouden.

987
00:51:15,990 --> 00:51:19,553
- Hé, leuk werk.
- Kan ik wijn voor je halen, rood, wit?

988
00:51:19,577 --> 00:51:21,745
- Wat je ook drinkt.
- Oké.

989
00:51:23,247 --> 00:51:27,143
Eh, dus vertel me,

990
00:51:27,167 --> 00:51:30,272
waar is deze liefdesaffaire gebleven
met kappertjes uit de jaren 60 beginnen?

991
00:51:30,296 --> 00:51:33,692
Mijn ouders zijn uit elkaar
toen ik op de lagere school zat.

992
00:51:33,716 --> 00:51:36,152
Er werd veel geschreeuwd,
maar ik had een tv in mijn kamer

993
00:51:36,176 --> 00:51:39,114
en eindeloze herhalingen,
en ik merkte dat ik kon verdwalen

994
00:51:39,138 --> 00:51:42,659
in een technicolor-koortsdroom
wanneer ik maar nodig had, dus...

995
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

996
00:51:46,353 --> 00:51:49,499
- Sorry voor het teveel delen.
- Nee, helemaal niet.

997
00:51:49,523 --> 00:51:52,294
Weet je, je bent een beetje
een hepper in jezelf,

998
00:51:52,318 --> 00:51:54,198
wat betreft het krijgen van een man
zijn hoede te laten vallen.

999
00:51:56,280 --> 00:51:59,551
Ik denk dat genreromans dat wel waren
mijn favoriete medicijn.

1000
00:51:59,575 --> 00:52:02,429
Stephen King praktisch
heeft mij opgevoed nadat mijn vader stierf.

1001
00:52:02,453 --> 00:52:05,515
O man, hoe oud was jij?

1002
00:52:05,539 --> 00:52:08,893
Twaalf, het was moeilijk
Omdat hij de persoon was

1003
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
Ik voelde me het meest op de wereld.

1004
00:52:12,338 --> 00:52:16,151
- Hm. Maar mis je hem nog steeds?
- Mm-hmm, ja.

1005
00:52:16,175 --> 00:52:21,156
Mijn moeder en zus, ze houden van mij,
maar... ze geven mij het gevoel

1006
00:52:21,180 --> 00:52:23,700
Ik kom van een andere planeet. Een falende.

1007
00:52:23,724 --> 00:52:25,744
Oké, allereerst,
ze konden het niet méér mis hebben,

1008
00:52:25,768 --> 00:52:28,496
omdat je ongelooflijk bent
en uniek in zijn soort.

1009
00:52:28,520 --> 00:52:30,707
Heel erg bedankt,
dat, dat betekent veel

1010
00:52:30,731 --> 00:52:33,293
afkomstig van iemand die
is ook uniek in zijn soort.

1011
00:52:43,994 --> 00:52:45,847
Weet je wat, ik moet wel
uitzoeken wat er is gebeurd

1012
00:52:45,871 --> 00:52:49,351
om William Holden in het zuur te zetten
voordat het te laat wordt.

1013
00:52:49,375 --> 00:52:51,269
Geen spoilers.

1014
00:52:51,293 --> 00:52:52,795
Zou niet durven.

1015
00:53:29,164 --> 00:53:31,226
- Hoi.
- Hoi.

1016
00:53:31,250 --> 00:53:33,252
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

1017
00:53:40,467 --> 00:53:41,903
Oh!

1018
00:53:43,846 --> 00:53:45,156
Oh!

1019
00:53:53,939 --> 00:53:56,710
Wat gebeurt er? Weet je...

1020
00:54:16,795 --> 00:54:19,232
Ik ga wat drinken.

1021
00:54:23,969 --> 00:54:26,472
Kun je mij een glas geven?
ook water alstublieft?

1022
00:54:36,398 --> 00:54:38,543
Wat ben je aan het doen
in mijn appartement?

1023
00:54:38,567 --> 00:54:41,171
Wat ben je aan het doen?

1024
00:54:41,195 --> 00:54:46,342
Ik gaf je alles wat je nodig had
om je happy end te vinden.

1025
00:54:46,366 --> 00:54:50,346
- Waarom verpest je het?
- Dat was niet mijn bedoeling.

1026
00:54:50,370 --> 00:54:52,474
Het niet respecteren van de wil van het lot

1027
00:54:52,498 --> 00:54:55,351
brengt verschrikkelijke gevolgen met zich mee.

1028
00:54:55,375 --> 00:54:57,604
Wat?

1029
00:54:57,628 --> 00:54:59,314
Wat is het?

1030
00:54:59,338 --> 00:55:00,672
Ik had een gekke nachtmerrie.

1031
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
Ben-ben-bent u, alles goed met u?

1032
00:55:03,717 --> 00:55:06,946
Ja, ik denk dat het tijd is dat je gaat.

1033
00:55:06,970 --> 00:55:08,364
Wat is er gebeurd?

1034
00:55:08,388 --> 00:55:10,867
Het was goed, ik bedoel, het is goed,
Ik ben goed, het is allemaal goed.

1035
00:55:10,891 --> 00:55:13,411
Ja, uh... Je moet weggaan.

1036
00:55:13,435 --> 00:55:15,497
Oké, ik denk dat ik je later dan zie.

1037
00:55:15,521 --> 00:55:17,314
Tot snel. Tot ziens,
fijne avond.

1038
00:55:20,150 --> 00:55:21,485
Wat in vredesnaam?

1039
00:55:28,450 --> 00:55:31,763
Ik heb gewoon het gevoel dat ik aan het twijfelen ben
een beetje op de toon.

1040
00:55:31,787 --> 00:55:34,432
Er is een versie van dit feest
dat is heel leuk en helder

1041
00:55:34,456 --> 00:55:37,560
en kindvriendelijk,
maar dan is er ook een versie

1042
00:55:37,584 --> 00:55:41,481
dat is iets meer
elegant en cultureel vooruitstrevend.

1043
00:55:41,505 --> 00:55:44,025
Mensen kunnen casual worden
en overal kindvriendelijk.

1044
00:55:44,049 --> 00:55:45,652
Daar zijn fastfoodrestaurants voor.

1045
00:55:45,676 --> 00:55:48,571
Oké, dat is precies wat ik niet wil.

1046
00:55:48,595 --> 00:55:51,449
Ik weet zeker dat dat niet Barbara is
zou ook willen.

1047
00:55:51,473 --> 00:55:53,076
Onderscheid jezelf als iemand

1048
00:55:53,100 --> 00:55:55,453
wie kan een mooie,
naadloze zaak

1049
00:55:55,477 --> 00:55:57,872
- en het zal je nooit aan werk ontbreken.
- Punt voor Enzo.

1050
00:55:57,896 --> 00:56:00,583
Ik noemde zijn naam
en club voor je zus.

1051
00:56:00,607 --> 00:56:02,585
- Ik dacht dat ze flauw zou vallen.
- Echt waar?

1052
00:56:02,609 --> 00:56:04,337
Zij en Steve hebben het geprobeerd
om bij die club te komen

1053
00:56:04,361 --> 00:56:06,464
voor een jaar of zo. Ze is wanhopig.

1054
00:56:06,488 --> 00:56:07,674
Misschien kan ik een goed woordje doen.

1055
00:56:11,326 --> 00:56:13,221
Hé, mama, mag ik je een vraag stellen?

1056
00:56:13,245 --> 00:56:15,557
dat ik er al vrij zeker van ben
weet je het antwoord op?

1057
00:56:15,581 --> 00:56:18,959
Geloof je in het lot of in zielsverwanten?

1058
00:56:20,627 --> 00:56:22,546
Je vader was mijn zielsverwant.

1059
00:56:24,631 --> 00:56:27,861
Dat is niet wat ik dacht dat je was
helemaal zou zeggen.

1060
00:56:27,885 --> 00:56:29,988
En echt heel romantisch.

1061
00:56:30,012 --> 00:56:32,574
Oh, het gaat veel dieper dan romantiek.

1062
00:56:32,598 --> 00:56:36,202
Je vader was niet iemand
vooraf bepaalde perfecte match.

1063
00:56:36,226 --> 00:56:38,037
Het is iets dat we hebben gemaakt

1064
00:56:38,061 --> 00:56:40,915
terwijl we samen ons leven opbouwden

1065
00:56:40,939 --> 00:56:43,501
over jaren en jaren.

1066
00:56:43,525 --> 00:56:45,986
Toen werd hij mijn zielsverwant.

1067
00:56:48,071 --> 00:56:50,258
Je moet je hart openhouden

1068
00:56:50,282 --> 00:56:53,511
omdat er soms liefde komt
in onverwachte vormen.

1069
00:56:53,535 --> 00:56:57,599
Als een slordige illustrator
die een chequeboek niet in evenwicht kan brengen

1070
00:56:57,623 --> 00:56:59,684
maar is een ongelooflijke vader.

1071
00:56:59,708 --> 00:57:02,729
Oh!

1072
00:57:02,753 --> 00:57:06,065
Laat me niet huilen.
Ik heb net mijn wimpers laten doen.

1073
00:57:06,089 --> 00:57:07,859
Zien ze er niet leuk uit?

1074
00:57:07,883 --> 00:57:10,844
Perfect. Zoals altijd.

1075
00:57:31,740 --> 00:57:33,009
Hallo?

1076
00:57:34,743 --> 00:57:35,994
Vanavond?

1077
00:58:31,675 --> 00:58:33,486
- Hé, wat is er?
- Hé, eh...

1078
00:58:33,510 --> 00:58:34,862
Ik weet dat we moeten gaan
boven de definitieve cijfers

1079
00:58:34,886 --> 00:58:36,489
voor het evenement morgen, maar we hebben het

1080
00:58:36,513 --> 00:58:37,699
<i>een beetje een noodgeval, ja.</i>

1081
00:58:37,723 --> 00:58:39,242
<i>Kun je elkaar later ontmoeten? Zoals zeven?</i>

1082
00:58:39,266 --> 00:58:43,413
Eh, ja, maar ik ga naar het centrum.

1083
00:58:43,437 --> 00:58:45,289
- Eh, dat is prima.
- Ik heb al plannen...

1084
00:58:45,313 --> 00:58:46,916
<i>Stuur me gewoon het adres, oké?</i>

1085
00:58:46,940 --> 00:58:48,567
- <i>Oké.
</i>- Bedankt.

1086
00:59:05,959 --> 00:59:07,645
Dus ik weet dat we het over catering hadden,

1087
00:59:07,669 --> 00:59:10,231
maar ik had het niet verwacht
de verkoper speelt een harde bal.

1088
00:59:10,255 --> 00:59:12,567
Dit zijn dus onze definitieve cijfers.

1089
00:59:12,591 --> 00:59:15,069
Eh, waar moet ik initialiseren?

1090
00:59:15,093 --> 00:59:16,821
Hier.

1091
00:59:16,845 --> 00:59:19,115
Bedankt. Daar ga je.

1092
00:59:19,139 --> 00:59:20,908
Heel erg bedankt
omdat je mij hier hebt ontmoet.

1093
00:59:20,932 --> 00:59:22,768
Ik waardeer het echt.

1094
00:59:25,353 --> 00:59:26,622
Ja.

1095
00:59:26,646 --> 00:59:29,709
- Hé, schat.
- Hoi.

1096
00:59:29,733 --> 00:59:31,044
- Hoe gaat het?
- Goed.

1097
00:59:31,068 --> 00:59:32,837
Wil me aan de man voorstellen
Ik heb gedeeld

1098
00:59:32,861 --> 00:59:35,006
mijn vriendin mee
de afgelopen maanden?

1099
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
Ja, natuurlijk.
Enzo, dit is Nick.

1100
00:59:38,408 --> 00:59:40,702
Het is leuk om een ​​gezicht bij de naam te plakken.

1101
00:59:42,245 --> 00:59:46,768
Wij hebben elkaar ontmoet,
eigenlijk in het museum.

1102
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
Juist, ja, eh...

1103
00:59:50,170 --> 00:59:52,065
Je vader zat in ons bestuur.

1104
00:59:52,089 --> 00:59:54,275
O ja. Ja.

1105
00:59:54,299 --> 00:59:57,028
Ja, dat was tijdens
de filantropische fase van mijn moeder.

1106
00:59:57,052 --> 01:00:01,574
Ja, ik weet het zeker, Old Pops
was een echte traktatie.

1107
01:00:01,598 --> 01:00:03,785
- O ja.
- Oh, dat doet me denken.

1108
01:00:03,809 --> 01:00:05,787
Kiki en Viv zijn nu boven.

1109
01:00:05,811 --> 01:00:07,747
Ze schieten op het dak,
en dat gaan ze doen

1110
01:00:07,771 --> 01:00:09,874
wil met je praten
over het supplementevenement.

1111
01:00:09,898 --> 01:00:13,294
Geweldig, ik kan ze pitchen
mijn frisdrankfonteincocktails.

1112
01:00:13,318 --> 01:00:15,922
Ja, dat waren ze ook niet, uh,
enthousiast over dat idee.

1113
01:00:15,946 --> 01:00:17,632
Heb je ze daarover verteld?

1114
01:00:17,656 --> 01:00:20,218
Ja, zei een van hen
het was te hoogstaand,

1115
01:00:20,242 --> 01:00:23,846
en de ander zei
het was gewoon een beetje raar.

1116
01:00:23,870 --> 01:00:25,014
Oké, terug naar de tekentafel.

1117
01:00:25,038 --> 01:00:27,475
Kijk, blijf gewoon bij het merk, oké?

1118
01:00:27,499 --> 01:00:31,104
Niets dat te overdreven is
of vestigt de aandacht op zichzelf.

1119
01:00:31,128 --> 01:00:33,856
Ik heb het. Ik zal de concurrentie eens bekijken

1120
01:00:33,880 --> 01:00:36,234
en laat mij daardoor leiden.

1121
01:00:36,258 --> 01:00:39,654
Je hebt dit.
Rik, goed je weer te zien.

1122
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
Ja.

1123
01:00:46,226 --> 01:00:47,936
Het klonk echt niet zoals jij.

1124
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Wat niet?
- Alles ervan.

1125
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
Misschien ken ik je niet
zoals ik dacht dat ik deed.

1126
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Ik kan me niet herinneren dat ik om uw mening vroeg.

1127
01:01:02,826 --> 01:01:04,554
Hm.

1128
01:01:04,578 --> 01:01:06,848
Oké, ik denk dat we hier klaar zijn.

1129
01:01:06,872 --> 01:01:09,851
Als u mij wilt excuseren, ik ga
ga tijd doorbrengen met mijn vriend.

1130
01:01:39,571 --> 01:01:42,258
- Hoe laat is het?
- Sorry!

1131
01:01:42,282 --> 01:01:45,636
Het is ongeveer drie uur
nadat we naar bed gingen.

1132
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
Maar ik heb mijn lading vandaag binnen
voor het voordeel.

1133
01:01:50,373 --> 01:01:52,351
- Je komt toch?
- Mm-hmm.

1134
01:01:52,375 --> 01:01:55,271
Ja, ja, natuurlijk.
Zou het niet gemist hebben.

1135
01:01:55,295 --> 01:01:57,773
Ik ben eigenlijk een beetje zenuwachtig.

1136
01:01:57,797 --> 01:01:59,299
Ik kan echt wel een.

1137
01:02:00,592 --> 01:02:04,638
Peptalk, als je die hebt.

1138
01:02:10,060 --> 01:02:12,121
Oké, blijf komen, blijf komen.

1139
01:02:12,145 --> 01:02:16,667
Iets verder. Goed gedaan, dank je.

1140
01:02:18,944 --> 01:02:20,338
Uitstekend, geweldig, je kunt het daarbij laten.

1141
01:02:20,362 --> 01:02:21,797
Zorg ervoor dat de poten echt stevig zijn.

1142
01:02:21,821 --> 01:02:23,883
Ik ga eens kijken
de canapés, maar onthoud:

1143
01:02:23,907 --> 01:02:26,177
er komt niets uit totdat
10 minuten ervoor.

1144
01:02:26,201 --> 01:02:28,262
Oké, wie heeft de taart neergezet
naast de garnalen?

1145
01:02:28,286 --> 01:02:32,934
Haal deze taart er gewoon uit en... Ooh!

1146
01:02:32,958 --> 01:02:35,645
Iemand heeft het te druk met haar gehad
frisse nieuwe vriendin

1147
01:02:35,669 --> 01:02:38,064
om alle vervelende details glad te strijken.

1148
01:02:38,088 --> 01:02:40,733
Gemma is degene die dat had gedaan
een persoonlijkheidstransplantatie

1149
01:02:40,757 --> 01:02:42,818
en veranderde dit hele concept.

1150
01:02:42,842 --> 01:02:46,864
Gelukkig voor haar regelt niemand het
een crisis zoals de mooie Helen.

1151
01:02:46,888 --> 01:02:48,616
De bubbels zijn er en...
vraagt de barman

1152
01:02:48,640 --> 01:02:51,160
- waar het naartoe gaat.
- Oké, ik zal het rechtzetten.

1153
01:02:51,184 --> 01:02:53,663
W-wacht, nee, nee, niet daar!
Kijk, geef me dit gewoon!

1154
01:02:53,687 --> 01:02:57,041
Eh! Nee, nee, leg ze gewoon op ijs, ja!

1155
01:02:57,065 --> 01:02:59,126
Ik heb Helen nog nooit zo zenuwachtig gezien.

1156
01:02:59,150 --> 01:03:00,986
Ze zal het me vergeven, denk ik.

1157
01:03:02,320 --> 01:03:04,215
Luister, ik hoop dat dit niet te raar is om te zeggen:

1158
01:03:04,239 --> 01:03:07,009
maar ik ben echt blij met je
gaf Nick nog een kans.

1159
01:03:07,033 --> 01:03:10,954
Oh, Nick en ik, we zijn gewoon vrienden.

1160
01:03:13,623 --> 01:03:16,602
Je helpt je bestie ooit
door een slechte breuk?

1161
01:03:16,626 --> 01:03:18,479
Ja, ja, rot.

1162
01:03:18,503 --> 01:03:21,190
Bij mijn beste vriend werd zijn hart eruit gerukt,

1163
01:03:21,214 --> 01:03:24,694
gestampt en vervolgens in stukken gehakt
in kleine stukjes.

1164
01:03:24,718 --> 01:03:27,178
En dan die kleine stukjes
werden in een vulkaan geslingerd.

1165
01:03:30,432 --> 01:03:32,952
Wat jullie ook zijn,

1166
01:03:32,976 --> 01:03:35,913
hij is zoveel geweest
gelukkiger sinds jij er bent.

1167
01:03:35,937 --> 01:03:39,917
Dus ik vraag het je gewoon
wees voorzichtig met hem.

1168
01:03:39,941 --> 01:03:41,711
Zoveel verdient hij.

1169
01:03:54,789 --> 01:03:57,393
Hé, daar ben je.

1170
01:03:57,417 --> 01:04:02,023
Ooh ja, meestal als dat zo is
gewoon een werkramp,

1171
01:04:02,047 --> 01:04:06,861
jij kracht door. Wat is
aan de hand? Moet je praten?

1172
01:04:06,885 --> 01:04:09,780
Wat als ik gevoelens voor Nick heb?

1173
01:04:09,804 --> 01:04:11,365
Voor Niek?

1174
01:04:11,389 --> 01:04:14,243
Ik dacht dat je voor Enzo viel.

1175
01:04:14,267 --> 01:04:16,662
We zijn altijd weg.
Ik heb het gevoel dat we nooit praten.

1176
01:04:16,686 --> 01:04:21,125
Ik heb het gevoel dat ik moet projecteren
deze afbeelding past bij de zijne.

1177
01:04:21,149 --> 01:04:24,170
Oké, maar zet hij
die druk op jou,

1178
01:04:24,194 --> 01:04:27,840
of is dat je eigen kleintje
onzekerheden praten?

1179
01:04:27,864 --> 01:04:29,383
Ik weet het niet. Misschien ben ik het,

1180
01:04:29,407 --> 01:04:31,093
Misschien is hij het, misschien zijn het zijn vrienden.

1181
01:04:31,117 --> 01:04:33,346
Ik weet niet waar het vandaan komt.

1182
01:04:33,370 --> 01:04:38,059
Maar ik heb nooit het gevoel dat ik genoeg ben.

1183
01:04:38,083 --> 01:04:44,982
Oh, lieverd, weet je,
jouw twijfel aan jezelf, ze is luid.

1184
01:04:45,006 --> 01:04:47,026
En ze laat je gekke dingen doen,

1185
01:04:47,050 --> 01:04:49,737
zoals weggooien
onze uitstekende feestplannen

1186
01:04:49,761 --> 01:04:51,530
op het allerlaatste moment.

1187
01:04:53,431 --> 01:04:57,828
Helen, geloof je dat echt?
dat het universum mij Enzo heeft gestuurd?

1188
01:04:57,852 --> 01:05:00,706
Weet je, ik, ik dacht het wel.

1189
01:05:00,730 --> 01:05:03,334
En ik begrijp het niet
wat ik voor Nick voel.

1190
01:05:03,358 --> 01:05:07,129
Deze keer zul je het hebben
om naar jezelf te luisteren.

1191
01:05:07,153 --> 01:05:08,655
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

1192
01:05:16,204 --> 01:05:18,557
Laten we voor de grotere gaan,
maar wacht tot vijf minuten

1193
01:05:18,581 --> 01:05:21,126
voordat u ze aansteekt. Bedankt.

1194
01:05:22,669 --> 01:05:25,272
Gemma?

1195
01:05:25,296 --> 01:05:27,799
We moeten praten. Nu.

1196
01:05:37,392 --> 01:05:38,828
Toen we begonnen, pitchte jij mij

1197
01:05:38,852 --> 01:05:40,162
op een visie op wat vandaag was
gaat eruit zien.

1198
01:05:40,186 --> 01:05:42,415
Ik vond het geweldig. Ik heb er voor getekend.

1199
01:05:42,439 --> 01:05:44,667
Ik dacht dat we op hetzelfde zaten
pagina, maar dan kom ik opdagen

1200
01:05:44,691 --> 01:05:47,837
en ik herken niets
over waar we het over hadden.

1201
01:05:47,861 --> 01:05:49,213
Ik kwam naar jou toe
en zei dat ik me zorgen maakte

1202
01:05:49,237 --> 01:05:52,800
het vervreemden van de donoren,
en je zei: breng aanpassingen aan.

1203
01:05:52,824 --> 01:05:54,051
Ja, aanpassingen.

1204
01:05:54,075 --> 01:05:56,679
Neem niet het hele concept,
gooi het weg

1205
01:05:56,703 --> 01:05:58,848
en ergens in veranderen
waar we allebei een hekel aan hebben.

1206
01:05:58,872 --> 01:06:00,975
Ik probeer je te helpen
geld inzamelen voor uw programma

1207
01:06:00,999 --> 01:06:03,209
door een elegante ervaring te bieden.

1208
01:06:05,211 --> 01:06:08,899
Het is het kinderprogramma, Gemma.

1209
01:06:08,923 --> 01:06:12,987
Ik heb ons concept besproken
aan donoren die wekenlang op oproep staan.

1210
01:06:13,011 --> 01:06:16,240
Er komen mensen mee opdagen
hun kinderen verwachten plezier.

1211
01:06:16,264 --> 01:06:19,142
Dus waar is de creatieve vreugde
dat je beloofde?

1212
01:06:22,520 --> 01:06:24,206
Het spijt me, ik hoopte het echt

1213
01:06:24,230 --> 01:06:25,666
sla deze uit het park,

1214
01:06:25,690 --> 01:06:28,085
maar toen ik het Enzo vertelde
wat we van plan waren

1215
01:06:28,109 --> 01:06:29,920
- hij suggereerde...
- Wacht...

1216
01:06:29,944 --> 01:06:32,089
Waarom heb je hem geraadpleegd?

1217
01:06:32,113 --> 01:06:34,800
Omdat hij met dingen te maken heeft gehad
zo zijn hele leven,

1218
01:06:34,824 --> 01:06:37,827
en hij heeft een uitstekende smaak
in merk en stijl.

1219
01:06:38,369 --> 01:06:41,039
Rechts.

1220
01:06:50,715 --> 01:06:52,568
Enzo is saai.

1221
01:06:52,592 --> 01:06:55,070
Dat snap je, toch? Hij is helemaal oppervlakkig.

1222
01:06:55,094 --> 01:06:57,823
Je neemt de club en de looks weg.

1223
01:06:57,847 --> 01:07:00,117
Hij is gewoon een eenvoudige broer die gaat
naar dezelfde versie

1224
01:07:00,141 --> 01:07:01,785
van hetzelfde feest elke avond,

1225
01:07:01,809 --> 01:07:03,329
en eerlijk gezegd zou het mij niet schelen.

1226
01:07:03,353 --> 01:07:05,289
Maar hij maakt <i> jou</i> ook saai.

1227
01:07:05,313 --> 01:07:07,082
Kijk, ik begrijp dat ik het verpest heb,

1228
01:07:07,106 --> 01:07:09,668
maar dat betekent niet
je wordt een eikel.

1229
01:07:09,692 --> 01:07:12,296
Ik probeer eerlijk te zijn.
Ik vond het vreselijk om te zien hoe het met je ging

1230
01:07:12,320 --> 01:07:14,673
proberen in de zijne te passen
pretentieuze, zielloze club,

1231
01:07:14,697 --> 01:07:17,801
omdat jij beter bent
dan dat, Gemma.

1232
01:07:17,825 --> 01:07:20,304
Jij bent speciaal. Daarom heb ik je aangenomen,

1233
01:07:20,328 --> 01:07:22,431
en daarom werd ik verliefd op je.

1234
01:07:32,632 --> 01:07:34,050
Dat wilde ik niet zeggen.

1235
01:07:36,386 --> 01:07:38,137
Betekent dit dat je het niet voelt?

1236
01:07:43,101 --> 01:07:45,144
Het was niet mijn bedoeling om het tijdens een gevecht te zeggen.

1237
01:07:49,649 --> 01:07:53,295
Dit was niet de bedoeling
om zo te gaan.

1238
01:07:53,319 --> 01:07:55,923
Weet je waarom ik uitging?
bij jou in de eerste plaats?

1239
01:07:55,947 --> 01:07:58,092
Omdat een helderziende mij dat zei.

1240
01:07:58,116 --> 01:08:01,053
Ze zei dat ik er één moest doorstaan
laatste slechte date.

1241
01:08:01,077 --> 01:08:02,846
Ja, maar daar zijn we voorbij, toch?

1242
01:08:02,870 --> 01:08:04,890
Nee, ze zei dat ik op specifieke tekenen moest letten.

1243
01:08:04,914 --> 01:08:08,102
en dan zou ik ware liefde vinden.

1244
01:08:08,126 --> 01:08:11,897
En vijf minuten na jou
besloot een bargevecht te beginnen,

1245
01:08:11,921 --> 01:08:16,860
Ik zag alle borden.
En dan was er Enzo.

1246
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
En hij was alles wat ik ooit had gewild.

1247
01:08:22,223 --> 01:08:24,326
Wauw. Au.

1248
01:08:24,350 --> 01:08:27,371
Behalve dat het niet klopte.

1249
01:08:27,395 --> 01:08:30,249
Ik bedoel, je werd gewoon verondersteld
een obstakel zijn,

1250
01:08:30,273 --> 01:08:32,751
nog een laatste hobbel op de weg
tot nog lang en gelukkig.

1251
01:08:32,775 --> 01:08:36,380
Sorry, ik ben een obstakel?

1252
01:08:36,404 --> 01:08:38,215
Nee, nee, dat is niet,
dat is niet wat ik bedoelde.

1253
01:08:38,239 --> 01:08:40,175
Oké, ik zal je wat vertellen, dat zal ik doen
verwijder het obstakel voor u,

1254
01:08:40,199 --> 01:08:43,137
want na vanavond,
je hoeft mij nooit meer te zien.

1255
01:08:43,161 --> 01:08:45,264
Nee, Niek. Nick!

1256
01:09:01,262 --> 01:09:03,097
Het is alsof ze het weet.

1257
01:09:05,350 --> 01:09:08,120
- <i>Hallo, Gemma?
</i>- Ik kan nu niet praten.

1258
01:09:08,144 --> 01:09:11,290
Je zus zegt dat je bent overgestapt
de douche terug naar jouw idee.

1259
01:09:11,314 --> 01:09:13,375
<i>Waarom? Je hebt mijn goedkeuring niet gevraagd.</i>

1260
01:09:13,399 --> 01:09:15,294
Omdat jij niets goedkeurt.

1261
01:09:15,318 --> 01:09:17,713
Ik denk niet dat ik je toon leuk vind.

1262
01:09:17,737 --> 01:09:19,840
<i>Ik beleg een vergadering voor ons drieën.</i>

1263
01:09:19,864 --> 01:09:22,009
<i>Een douchetop om het te regelen.</i>

1264
01:09:22,033 --> 01:09:23,469
Mam, ik zit er middenin
van een crisis op dit moment.

1265
01:09:23,493 --> 01:09:26,263
O, wat? Heeft kleine Becky's gedaan
taart komt niet op tijd opdagen?

1266
01:09:26,287 --> 01:09:28,057
Vandaag is de dag van mijn uitkering.

1267
01:09:28,081 --> 01:09:30,100
De grootste dag van
mijn professionele carrière.

1268
01:09:30,124 --> 01:09:32,186
Datgene<i> waar jij</i> mij toe aanzette<i> jouw</i> manier te doen.

1269
01:09:32,210 --> 01:09:35,272
En je zou dankbaar moeten zijn
en ik neem graag mijn telefoontje aan.

1270
01:09:35,296 --> 01:09:37,316
Nee, omdat je gewoon wilde dat ik het deed

1271
01:09:37,340 --> 01:09:39,151
zodat je er goed uitziet.

1272
01:09:39,175 --> 01:09:42,363
- <i>Het ging nooit over mij.
</i>- Dat is niet eerlijk.

1273
01:09:42,387 --> 01:09:45,532
<i>Ik blijf al deze dingen doen
om andere mensen blij te maken.</i>

1274
01:09:45,556 --> 01:09:49,286
Jij, Enzo, zelfs Helen.

1275
01:09:49,310 --> 01:09:51,413
En niets ervan werkt.

1276
01:09:51,437 --> 01:09:53,415
Iedereen is nog steeds boos op mij.

1277
01:09:53,439 --> 01:09:55,334
Ben je ergens mee bezig?

1278
01:09:55,358 --> 01:09:58,295
<i>Ik denk dat ik aan de slag ben
het juiste spoor. Eindelijk.</i>

1279
01:09:58,319 --> 01:10:03,008
Het enige wat ik weet hoe ik het moet doen
Vandaag moet ik het op mijn manier doen.

1280
01:10:03,032 --> 01:10:05,344
En ik ga het doen
Stella's douche ook op mijn manier.

1281
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
Dus als je dat niet leuk vindt, jij
kan een andere partyplanner inhuren.

1282
01:10:17,547 --> 01:10:18,816
Ik heb het voordeel verpest.

1283
01:10:18,840 --> 01:10:20,818
We gaan terug naar mijn oorspronkelijke visie.

1284
01:10:20,842 --> 01:10:22,695
- Wij zijn? Ja!
- Ja.

1285
01:10:22,719 --> 01:10:25,948
- Ik hou van deze pers.
- Ik heb een gek plan om het te repareren.

1286
01:10:25,972 --> 01:10:27,783
Als we het maar op tijd kunnen redden.

1287
01:10:27,807 --> 01:10:29,517
Vertel me gewoon wat je nodig hebt.

1288
01:10:34,439 --> 01:10:38,210
Vanuit het diepst van mijn hart,
heel erg bedankt

1289
01:10:38,234 --> 01:10:40,421
omdat je op zo'n korte termijn kwam.

1290
01:10:40,445 --> 01:10:42,756
Ik ben ieder van jullie iets verschuldigd.

1291
01:10:42,780 --> 01:10:44,383
Dus voordat we beginnen,

1292
01:10:44,407 --> 01:10:46,593
heeft iedereen
hun marsorders?

1293
01:10:46,617 --> 01:10:48,095
- Ja.
- Oké.

1294
01:10:48,119 --> 01:10:50,305
Wij hebben er maar een klein beetje van
tijd voordat de deuren opengaan.

1295
01:10:50,329 --> 01:10:52,015
Dus laten we aan de slag gaan.

1296
01:11:02,508 --> 01:11:05,279
Misschien wil je het niet krijgen
op opvallende afstand.

1297
01:11:05,303 --> 01:11:07,364
- Wat heb ik gedaan?
- Je stuurde me op een rampdatum.

1298
01:11:07,388 --> 01:11:10,367
Je zei herhaaldelijk tegen mij: "Waag een kans."

1299
01:11:10,391 --> 01:11:11,910
Nu ben ik geweest
emotioneel ontdaan.

1300
01:11:11,934 --> 01:11:13,620
Mijn evenement is een regelrechte ramp.

1301
01:11:13,644 --> 01:11:16,331
En ik heb nog vijf uur over
nep-lachen om te doen

1302
01:11:16,355 --> 01:11:19,543
voordat ik mezelf kan verdrinken
in een fles whisky.

1303
01:11:19,567 --> 01:11:22,403
Ik denk dat je moet komen
kijk eens naar je feestje.

1304
01:11:45,593 --> 01:11:47,946
Je gaat het haar vertellen
is het een geweldig feest?

1305
01:11:47,970 --> 01:11:49,722
Ik moet met wat donoren gaan praten.

1306
01:11:55,937 --> 01:11:59,357
Nick?

1307
01:12:01,108 --> 01:12:03,545
Mama? Hoi. Wat?

1308
01:12:03,569 --> 01:12:06,548
Wat doe jij hier?

1309
01:12:06,572 --> 01:12:10,636
Ik belde Barbara en zij bezorgde me een kaartje.

1310
01:12:10,660 --> 01:12:14,515
Ik wilde zien wat je hebt
zo hard aan gewerkt.

1311
01:12:14,539 --> 01:12:20,145
Waarover je aan de telefoon zei
Ik keur niets goed

1312
01:12:20,169 --> 01:12:22,439
dat is niet hoe ik me voel.

1313
01:12:22,463 --> 01:12:25,859
Ik dring alleen maar aan omdat ik me zorgen maak om jou.

1314
01:12:25,883 --> 01:12:29,029
Je lijkt zo op je vader.

1315
01:12:29,053 --> 01:12:31,532
Maar hij was nooit praktisch.

1316
01:12:31,556 --> 01:12:34,701
Dat was mijn taak en jij niet
heb iemand die dat kan doen.

1317
01:12:34,725 --> 01:12:37,079
Ik kan dingen aan, mam.

1318
01:12:37,103 --> 01:12:38,354
Oh.

1319
01:12:40,022 --> 01:12:43,836
Je bent een creatieve kracht.

1320
01:12:43,860 --> 01:12:45,963
Ik heb altijd geweten dat je het in je had.

1321
01:12:45,987 --> 01:12:48,298
Je hebt geen idee

1322
01:12:48,322 --> 01:12:50,366
Hoeveel het betekent om je dat te horen zeggen.

1323
01:13:09,302 --> 01:13:11,780
- Gemma, wat, wat is er gebeurd?
- Wat bedoel je?

1324
01:13:11,804 --> 01:13:13,615
Het feest?

1325
01:13:13,639 --> 01:13:15,617
Ik dacht dat het geweldig ging.

1326
01:13:15,641 --> 01:13:17,744
Nee, dit moest elegant zijn

1327
01:13:17,768 --> 01:13:20,038
en verfijnd, verfijnd.

1328
01:13:20,062 --> 01:13:23,750
Nee, dit was de visie van de opdrachtgever.

1329
01:13:23,774 --> 01:13:25,544
Wacht, is dat die Nick-man?

1330
01:13:25,568 --> 01:13:28,338
Oké.

1331
01:13:28,362 --> 01:13:30,674
Kijk, ik begrijp dat je
en Nick lijkt te hebben

1332
01:13:30,698 --> 01:13:32,843
deze kleine vriendschap,
deze buddy-buddy-relatie.

1333
01:13:32,867 --> 01:13:35,470
Maar laat me je iets vertellen,
die man heeft geen smaak.

1334
01:13:35,494 --> 01:13:36,930
- Dat is niet eerlijk.
- Kijk, mijn vrienden

1335
01:13:36,954 --> 01:13:39,683
staan op het punt te vertrekken, wat
Eerlijk gezegd is het heel gênant.

1336
01:13:39,707 --> 01:13:42,561
Ik schaam me niet. Dit was mijn feestje.

1337
01:13:42,585 --> 01:13:45,314
Ik gooide het. Ik heb het geproduceerd. Ik vind het geweldig.

1338
01:13:45,338 --> 01:13:47,232
Kijk, Gemma, ik beloof je,

1339
01:13:47,256 --> 01:13:49,508
je kunt veel, veel betere dingen doen.

1340
01:13:55,723 --> 01:13:57,826
Ik denk niet dat we dat moeten doen
elkaar niet meer zien.

1341
01:13:59,644 --> 01:14:02,122
Waarom? Omdat ik je feestje niet leuk vind?

1342
01:14:02,146 --> 01:14:04,708
Omdat dit niet over mijn potentieel gaat

1343
01:14:04,732 --> 01:14:07,628
of mensen die mij verbeteren.

1344
01:14:07,652 --> 01:14:11,590
Het gaat erom dat ik ben wie ik ben
en mensen vinden die dat zien.

1345
01:14:11,614 --> 01:14:13,717
Kijk, Gemma, oké, kijk, ik zie je echt.

1346
01:14:13,741 --> 01:14:16,011
Nee, dat doe je niet, want als je dat wel deed,

1347
01:14:16,035 --> 01:14:19,181
Je zou weten dat ik een hekel heb
witte cocktailparty's.

1348
01:14:19,205 --> 01:14:24,728
Ik hou van kinderfeestjes
en 's nachts binnen blijven.

1349
01:14:24,752 --> 01:14:26,980
En ik hou van moderne kunst.

1350
01:14:51,612 --> 01:14:54,424
Hé, waar ben je geweest?

1351
01:14:54,448 --> 01:14:57,535
Wauw, wat is er aan de hand?

1352
01:15:00,204 --> 01:15:03,809
- Ik heb het uitgemaakt met Enzo.
- O, edelstenen.

1353
01:15:03,833 --> 01:15:09,356
Het is prima. Hij, dat was hij niet
in mij, niet echt.

1354
01:15:09,380 --> 01:15:11,966
Hij was geïnteresseerd in dit idee van mij.

1355
01:15:13,300 --> 01:15:15,278
Hij was zelf maar een idee,

1356
01:15:15,302 --> 01:15:16,971
niet eens een heel persoon.

1357
01:15:19,765 --> 01:15:24,353
En deze hele tijd, precies binnen
voor mij stond...

1358
01:15:25,813 --> 01:15:27,023
Niek.

1359
01:15:28,774 --> 01:15:30,961
Hij wil nu niet eens met mij praten.

1360
01:15:30,985 --> 01:15:36,615
Ik raakte er gewoon zo in verstrikt
al dit lot en lot gedoe.

1361
01:15:41,412 --> 01:15:44,975
- O, mijn God.
- Wat?

1362
01:15:44,999 --> 01:15:48,437
Gem, waar ga je heen? Jij!

1363
01:15:48,461 --> 01:15:51,023
Ik moet een dossier indienen
een felle klacht van een klant.

1364
01:15:51,047 --> 01:15:52,983
De helderziende die mijn leven heeft verwoest.

1365
01:16:03,017 --> 01:16:05,037
Jij.

1366
01:16:05,061 --> 01:16:07,706
Hallo, Gemma.
Waarom heb je geen stoel?

1367
01:16:07,730 --> 01:16:09,416
Ik wil geen stoel hebben.

1368
01:16:09,440 --> 01:16:11,960
Ik wil weten wat jou het recht geeft

1369
01:16:11,984 --> 01:16:13,837
om met mensenlevens te knoeien.

1370
01:16:13,861 --> 01:16:16,381
En ook: waar is je accent gebleven?

1371
01:16:16,405 --> 01:16:18,216
Ik weet dat je boos bent en ik zal luisteren,

1372
01:16:18,240 --> 01:16:19,760
Maar waarom ga je niet zitten?

1373
01:16:19,784 --> 01:16:21,094
Je zult een stuk comfortabeler zijn.

1374
01:16:21,118 --> 01:16:22,804
Je weet wel, je stomme profetie

1375
01:16:22,828 --> 01:16:24,723
verpestte mijn kans op liefde.

1376
01:16:26,749 --> 01:16:29,269
Eigenlijk vóór wij
Ga aan de slag, vind je het erg als ik

1377
01:16:29,293 --> 01:16:32,731
iets hiervan weghalen?
Ik ben niet echt op mijn gemak.

1378
01:16:32,755 --> 01:16:35,591
- Tuurlijk, sla jezelf knock-out.
- Bedankt.

1379
01:16:37,760 --> 01:16:41,698
- Ik ben Pamela trouwens.
- Je bent een fraudeur, Pamela.

1380
01:16:41,722 --> 01:16:46,411
- Wat wil je dan?
- Een verontschuldiging en een uitleg.

1381
01:16:46,435 --> 01:16:48,663
Ja, het eerste kan ik niet doen, maar...
Bij de tweede ga ik een poging wagen.

1382
01:16:48,687 --> 01:16:49,831
De slechte date?

1383
01:16:49,855 --> 01:16:51,166
Ja, je vertelde me alles wat ik moest doen

1384
01:16:51,190 --> 01:16:52,876
Ik had nog een laatste slechte date

1385
01:16:52,900 --> 01:16:55,212
en dan zou ik ware liefde vinden.

1386
01:16:55,236 --> 01:16:58,381
- En jij ook?
- Nee.

1387
01:16:58,405 --> 01:17:03,095
Nou ja, soort van. Oké, ik
je script gevolgd.

1388
01:17:03,119 --> 01:17:06,556
Ik had een episch slechte laatste date.

1389
01:17:06,580 --> 01:17:11,561
En dan op weg naar huis,
Ik ontmoette de perfecte Dreamboat.

1390
01:17:11,585 --> 01:17:12,687
Klinkt goed tot nu toe.

1391
01:17:12,711 --> 01:17:13,688
Oké, maar dan begin ik te werken

1392
01:17:13,712 --> 01:17:15,065
met een slechte datum.

1393
01:17:15,089 --> 01:17:17,192
En hoe meer tijd we samen doorbrengen,

1394
01:17:17,216 --> 01:17:18,735
hoe dichterbij we komen,

1395
01:17:18,759 --> 01:17:21,655
Ik begin het gevoel te krijgen dat hij misschien mijn persoon is.

1396
01:17:21,679 --> 01:17:24,574
Maar dat kon ik niet zien
omdat je mij had overtuigd

1397
01:17:24,598 --> 01:17:27,410
die perfecte droomboot was mijn lot.

1398
01:17:27,434 --> 01:17:28,912
En tegen de tijd dat ik het doorhad,

1399
01:17:28,936 --> 01:17:30,664
het was al te laat.

1400
01:17:30,688 --> 01:17:33,917
Dus nu heb ik waarschijnlijk verloren
mijn kans op ware liefde voor altijd,

1401
01:17:33,941 --> 01:17:36,461
allemaal vanwege jouw stomme profetie.

1402
01:17:36,485 --> 01:17:42,926
Gemma, het bericht was het laatste
slechte date, dan ware liefde.

1403
01:17:42,950 --> 01:17:45,887
Ik heb nooit gezegd dat dat zo was
twee aparte mensen.

1404
01:17:49,874 --> 01:17:51,417
Verdomme, Pim.

1405
01:17:52,668 --> 01:17:55,355
Wat als je een perfecte droomboot nodig had?

1406
01:17:55,379 --> 01:18:01,010
om je te leren dat perfect is,
het is gewoon een illusie?

1407
01:18:02,887 --> 01:18:04,990
Ik bedoel, dat is een uitstekende les,

1408
01:18:05,014 --> 01:18:07,868
maar een slechte date werd uiteindelijk ware liefde.

1409
01:18:07,892 --> 01:18:10,912
Misschien is er een les
daar ook voor jou.

1410
01:18:10,936 --> 01:18:13,165
En nu moet ik echt gaan

1411
01:18:13,189 --> 01:18:16,168
Omdat ik wat tijd over heb
om <i> Gilmore Girls</i> opnieuw te bekijken

1412
01:18:16,192 --> 01:18:18,003
Ik wil echt terug naar.

1413
01:18:22,573 --> 01:18:24,509
Veel succes, Gemma.

1414
01:18:24,533 --> 01:18:27,220
Ik hoop dat jij en Nick het vinden
jullie weg terug naar elkaar.

1415
01:18:58,984 --> 01:19:00,778
Oh.

1416
01:19:06,075 --> 01:19:11,932
Hé, edelstenen. Wij zijn, eh,
ga bijl gooien.

1417
01:19:11,956 --> 01:19:13,975
Wil je komen, laat er wat van komen
agressie eruit?

1418
01:19:13,999 --> 01:19:17,562
- Mm-mm.
- Oké. 'Kaj.

1419
01:19:17,586 --> 01:19:20,106
Geef me misschien een idee van hoe lang

1420
01:19:20,130 --> 01:19:22,275
deze hele juffrouw Havisham
fase gaat duren?

1421
01:19:22,299 --> 01:19:25,362
Ik heb het je verteld. Ik ga wentelen
voor een hele week,

1422
01:19:25,386 --> 01:19:30,408
wat betekent dat je mij geen schuldgevoel kunt geven
om een harde broek te dragen

1423
01:19:30,432 --> 01:19:32,911
52 uur en 13 minuten.

1424
01:19:32,935 --> 01:19:36,831
Rechts? Wat kan ik nu doen?
om je tot dan te steunen?

1425
01:19:36,855 --> 01:19:38,732
Laat me gewoon naar<i> Charade.</i> kijken

1426
01:19:41,151 --> 01:19:43,922
- Nee, nee.
- Wat ben je aan het doen?

1427
01:19:43,946 --> 01:19:46,132
- Kijk.
- Geef me dat.

1428
01:19:46,156 --> 01:19:50,178
Oké, kijk, ik weet dat ik dat heb gedaan
het recht verspeeld

1429
01:19:50,202 --> 01:19:52,973
om je nog meer relatieadvies te geven.

1430
01:19:52,997 --> 01:19:57,060
Maar als Nick de persoon is die jij bent
weet dat het de bedoeling is dat je bij mij bent,

1431
01:19:57,084 --> 01:19:59,187
dan moet je opstaan
en ga achter hem aan.

1432
01:19:59,211 --> 01:20:02,274
Ik heb geprobeerd te bellen, sms'en,
e-mailen. Hij zal niet reageren.

1433
01:20:02,298 --> 01:20:06,027
Ik heb zin om hem in een hinderlaag te lokken
op kantoor is een no-go.

1434
01:20:06,051 --> 01:20:10,907
Hoi. Nou, kijk, Gem, jij maakt het
een levend wezen creatief.

1435
01:20:10,931 --> 01:20:15,078
En jij bent er echt heel goed in.

1436
01:20:15,102 --> 01:20:17,938
Er moet een manier voor je zijn
om bij Niek te komen.

1437
01:21:37,226 --> 01:21:39,061
- Hoi.
- Hoi.

1438
01:21:41,105 --> 01:21:44,066
Helen gaf me de sleutel.
Ik ga niet inbreken.

1439
01:21:49,655 --> 01:21:51,573
Ik kwam dit terugbrengen.

1440
01:21:56,286 --> 01:21:57,704
Oké.

1441
01:21:59,206 --> 01:22:03,144
Eh, wacht, nee, dat bedoelde ik niet.

1442
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
Open het.

1443
01:22:10,926 --> 01:22:12,695
Heb je dit weer aan elkaar gelijmd?

1444
01:22:12,719 --> 01:22:14,847
Open het gewoon.

1445
01:22:22,146 --> 01:22:23,665
Ja?

1446
01:22:23,689 --> 01:22:27,001
Ik ben hier niet goed in.

1447
01:22:27,025 --> 01:22:30,630
Ik heb geprobeerd ertegen te vechten,
maar ik kan niet zonder jou leven.

1448
01:22:30,654 --> 01:22:33,174
Ik weet niet hoe je dat noemt, maar...

1449
01:22:33,198 --> 01:22:34,575
Toch?

1450
01:22:57,514 --> 01:22:59,492
Het lijkt erop dat het heel goed gaat.

1451
01:22:59,516 --> 01:23:01,453
Alle kinderen lijken erg betrokken.

1452
01:23:01,477 --> 01:23:03,121
Dat doen ze, nietwaar?

1453
01:23:03,145 --> 01:23:05,457
Alle feedback die we hebben
kreeg was zo positief.

1454
01:23:05,481 --> 01:23:06,791
We worden gefinancierd tot het einde van het jaar,

1455
01:23:06,815 --> 01:23:08,960
maar misschien hebben we nog een karton nodig.

1456
01:23:08,984 --> 01:23:10,086
Oh, nou, moet je nu boeken?

1457
01:23:10,110 --> 01:23:12,088
Sugar Pea is bijna op
van vrije weekenden.

1458
01:23:12,112 --> 01:23:14,215
- En er is veel vraag naar jullie.
- Ja, dat blijkt

1459
01:23:14,239 --> 01:23:16,926
raar, wild en creatief
is veel mensen merken.

1460
01:23:16,950 --> 01:23:19,095
We doen een Zombie Bar Mitswa,

1461
01:23:19,119 --> 01:23:20,805
een Coachella quinceañera,

1462
01:23:20,829 --> 01:23:23,975
en een Pig Roast Luau-slash
Viering van het leven.

1463
01:23:23,999 --> 01:23:26,186
Dat moet genoeg zijn
houd je moeder van je af.

1464
01:23:26,210 --> 01:23:28,313
Zij is verantwoordelijk
voor de helft van onze omzet.

1465
01:23:28,337 --> 01:23:29,731
Ik maak niet eens een grapje.

1466
01:23:29,755 --> 01:23:30,732
Je gaat haar geven
een commissie?

1467
01:23:30,756 --> 01:23:33,067
Ze zou het waard zijn.

1468
01:23:33,091 --> 01:23:34,611
Ik hou hiervan.

1469
01:23:34,635 --> 01:23:37,113
Ik kon ze de hele dag zien doen.

1470
01:23:37,137 --> 01:23:38,615
En ik hou van je.

1471
01:23:38,639 --> 01:23:40,283
Ik houd ook van jou.

1472
01:23:42,893 --> 01:23:45,580
Pardon, er zijn minderjarigen aanwezig.

1473
01:23:45,604 --> 01:23:46,897
Oké.

1474
01:23:48,524 --> 01:23:51,485
- Zijn er nog loempia's over?
- Nee, nee.

1475
01:23:53,237 --> 01:23:54,821
Gewoon een gelukskoekje.

1476
01:23:57,658 --> 01:23:59,493
- Nee. Absoluut niet.
- Echt niet.

1477
01:24:03,247 --> 01:24:06,500
O, kijk daar eens naar.
Goed gedaan, mijn vriend.

1478
01:24:09,211 --> 01:24:10,629
Wat?